Sinto Falta

Je ressens ton absence

Sinto Falta

Sous les nuitsDe baixo das noites
Où je dors le dos tourné vers toiQue durmo de costas pra ti
Seuls les draps peuvent te direSó os lençóis te conseguem
Comment je me sensDizer como eu me senti
Si près mais si loin, ouaisTão perto mas tá longe, sim
Honnêtement, je ne sais pas ce que j'ai faitSinceramente, não sei o que eu fiz
Pour te laisser comme çaPara te deixar assim
Si loin de moiTão longe de mim

Alors laisse la Lune te raconterEntão deixa a Lua te contar
Toutes les confessionsTodas as confissões
Que j'ai faites sous la lumière de la luneQue fiz debaixo do luar
Parce que c'est seulement comme çaPorque só assim
Que tu viendras à moiChegarás a mim
Et tu comprendrasE vais entender
Ce qui me fait souffrirO que me faz sofrer

Je rêve, éveillée, des momentsSonho, acordada, nos momentos
Où je me sentais aiméeQue me sentia amada
Je ressens ton absenceSinto falta desse amor
L'absence de ta chaleurFalta do teu calor
Mais malgré toutMas mesmo assim
Je serai là pour toiEu vou estar aqui pra ti

Je ne voulais pas parler, alorsNão queria falar, então
J'ai décidé d'écrireDecidi escrever
Sans hurlements, sans crisSem berros, sem gritos
Ainsi tu vas me comprendreAssim vais me entender

Tu claques la porte de la maisonBates com a porta de casa
Je crie : Si tu ne veux pas, dégageEu grito: Se não queres baza
Alors arrête, si ça ne marche pasEntão para, se não dá
On en reste làA gente acaba

J'ai dessiné une vieEu desenhei uma vida
Avec toi, avec toiContigo, contigo
Mais je sens que tu la veuxMas sinto que tu a queres
Seul, seulSozinho, sozinho

Qui suis-jeQuem sou eu
Pour te faire réfléchir ?Pra te fazer pensar?
Qui suis-jeQuem sou eu
Pour te supplier de rester ?Pra te implorar pra ficar?
Ou pour m'aimer ?Ou para me amar?

Je rêve, éveillée dans les momentsSonho, acordada nos momentos
Où je me sentais aiméeQue me sentia amada
Je ressens ton absenceSinto falta desse amor
L'absence de ta chaleurFalta do teu calor
Mais malgré toutMas mesmo assim
Je serai là pour toiEu vou estar aqui pra ti

Je rêve (je rêve), éveillée (éveillée)Sonho (sonho), acordada (acordada)
Dans les moments (dans les moments)Nos momentos (nos momentos)
Où je me sentais aimée (où je me sentais aimée)Que me sentia amada (que me sentia amada)

Je ressens ton absenceSinto falta desse amor
(Je ressens ton absence)(Sinto falta desse amor)
L'absence de ta chaleur (l'absence de ta chaleur)Falta do teu calor (falta do teu calor)
Mais malgré tout (mais malgré tout)Mas mesmo assim (mas mesmo assim)
Je serai làEu vou estar aqui
Je serai làEu vou estar aqui