Brief op de tafel

Carta en la mesa

Brief op de tafel

Había una carta en la mesa cuando llegué a casaEr lag een brief op de tafel toen ik thuiskwam
No esperaba másMéér had ik niet verwacht
A menudo había palabras en la mesaEr lagen vaker woorden op de tafel
Generalmente una pista para el día siguienteMeestal een weet voor de volgende dag
Había una carta en la mesa cuando llegué a casaEr lag een brief op de tafel toen ik thuiskwam
Mucho después de medianocheLang na middernacht
Con tinta roja brillante había escrito:Met felrode inkt had ze geschreven:
'he pensado mucho en esto..."ik heb echt lang nagedacht…
pero ya no funcionamaar het werkt niet meer
no tengo nada en qué soñarik heb niets om van te dromen
no, ya no funcionanee, het werkt niet meer
he tomado mi decisión'ik heb mijn besluit genomen."
En una carta en la mesaIn een brief op de tafel
Una carta en la mesaEen brief op de tafel
En una carta en la mesaIn een brief op de tafel
Donde dijo sin rodeos:Waarin ze onomwonden zei:
'lo que fue, ya pasó'wat was is nu voorbij
lo que fue, ya pasó'wat was is nu voorbij"
Había una carta en la mesa cuando llegué a casaer lag een brief op de tafel toen ik thuiskwam
Una que se sostenía por sí solaéén die op poten stond
'Es hora, hora, hora de que viva'"het wordt tijd, tijd, tijd dat ik leef"
ella sacó las palabras de mi bocaze nam de woorden uit m'n mond
'porque ya no funciona"want het werkt niet meer
no hay nada en qué soñarer is niets om van te dromen
no, ya no funcionanee, het werkt niet meer
he tomado mi decisión'ik heb mijn besluit genomen"
En una carta en la mesaIn een brief op de tafel
Una carta en la mesaEen brief op de tafel
En una carta en la mesaIn een brief op de tafel
Donde dijo sin rodeos:Waarin ze onomwonden zei:
'lo que fue, ya pasó...'wat was is nu voorbij…