You and I

Tú y yo

You and I

Sin preocuparme, arrojo tus suspiros
ところかまわずなげるきみのためいきのかず
tokoro kamawazu nageru kimi no tameiki no kazu
No puedo expresarlo bien con palabras, me vuelvo amable
ことばでうまくいえないやさしいきもちになって
kotoba de umaku ienai yasashii kimochi ni natte

A veces descansamos en el campo
ときにはのはらでやすんで
toki ni wa nohara de yasunde
A veces jugamos en el río
たまにはかわべであそんで
tama ni wa kawabe de asonde
No es que estemos siguiendo a nadie
だれもおってくるわけじゃないし
dare mo otte kuru wake ja nai shi

Lejos, muy lejos, más allá de lo lejano, hacia ese lugar que aún no veo
とおくとおくはるかかなたまだみぬあのばしょへ
tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
Seguramente, seguramente, aunque llegue allí, estaré contigo
きっときっとたどりついてもきみといるよ
kitto kitto tadori-tsuite mo kimi to iru yo

Quiero emprender un viaje sin destino, es tu costumbre, ¿verdad?
あてのないたびをしたいきみのくちぐせだよね
ate no nai tabi wo shitai kimi no kuchiguse da yo ne
Quiero ir a lugares desconocidos, presumiendo de valentía
しらないところにゆきたいとくいげにかたってる
shiranai toko ni yukitai tokuige ni katatteru

Desde aquel tiempo vacío
うつろだったあのころより
utsuro datta ano koro yori
Puedo ver algo bastante diferente
ずいぶんとなにかがみえる
zuibun to nanika ga mieru
¿Repetiré estos sentimientos?
こんなきもちくりかえすんだろう
konna kimochi kurikaesu n darou

Lejos, muy lejos, más allá de lo lejano, hacia ese lugar que aún no veo
とおくとおくはるかかなたまだみぬあのばしょへ
tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
Seguramente, seguramente, llegaré hasta allí porque estoy contigo
きっときっとたどりつけるきみといるから
kitto kitto tadori-tsukeru kimi to iru kara

De alguna manera, los dos somos similares
どこかふたりはにているよ
dokoka futari wa nite iru yo
Nos falta algo el uno al otro
おたがいなにかたりないよ
otagai nanika tarinai yo
Pero aquí no nos detenemos nunca
だけどここでたちどまらずにさ
dakedo koko de tachi-domarazu ni sa