El Mejor Caballo

Le Meilleur Cheval

El Mejor Caballo

Depuis tout petit, j'ai toujours rêvéDesde muy pequeño, siempre había soñado
D'avoir un cheval qui serait le meilleurTener un caballo que fuera el mejor
Qu'il soit le plus grand, bon pour la selleQue fuera el más grande, bueno pa' la silla
Et que je puisse être le cavalierY que yo pudiera ser el montador

Je voyais les riches monter dans les ruesMiraba a los ricos montando en las calles
Et je les suivais en demandant un serviceY los perseguía pidiendo un favor
Si vous voulez, je m'en occupe, pas besoin de payerSi quiere lo cuido, no me pague un peso
Juste un tour, c'est tout ce que je demande, monsieurTan solo una vuelta le pido, señor

Il y a eu tant de nuits froides, d'angle en angleFueron tantas noches frías de esquina en esquina
À vendre de tout pour chercher l'honneurVendiendo de todo en busca de honor
Mais au fond, je savais qu'arriverait le jourMás en el fondo sabía que llegaría el día
Où j'aurais un cheval qui serait le meilleurQue tendría un caballo que sería el mejor

¡Yeison Jiménez, avec le cœur !¡Yeison Jiménez, con el corazón!
Avec affection et respect, pour Lidio Figueroa et Rafael MuñozCon cariño y respeto, para Lidio Figueroa y Rafael Muñoz
Merci, les amisGracias, amigos

Ce n'est pas que je sois un rêveur à cause de mon insatisfactionNo es que sea un iluso por mi inconformismo
C'était mon histoire et que puis-je y faire ?Ésa fue mi historia y ¿qué le voy a hacer?
Je n'avais pas d'argent, je n'avais pas de nourritureNo tenía dinero, no tenía comida
Mais je voulais un cheval, qui l'aurait cru ?Más quería un caballo, ¿quién lo iba a creer?

Il y a eu tant de nuits froides, d'angle en angleFueron tantas noches frías de esquina en esquina
À vendre de tout pour chercher l'honneurVendiendo de todo en busca de honor
Mais au fond, je savais qu'arriverait le jourMás en el fondo sabía que llegaría el día
Où j'aurais un cheval qui serait le meilleurQue tendría un caballo que sería el mejor