Coucou (Yelle Rework) (feat. Frànçois & The Atlas Mountains)

Coucou (Versión de Yelle) (feat. Frànçois & The Atlas Mountains)

Coucou (Yelle Rework) (feat. Frànçois & The Atlas Mountains)

Detrás de una puerta, bajo un árbol, en la autopistaDerrière une porte, sous un arbre, on the highway
No importa dónde te escondas, te encontraréPeu importe où tu te caches, j'te retrouverai
Partí de la nada, miedo en el camino, lágrimas al llegarParti de rien, peur en chemin, larmes à l'arrivée
Parte de placer, ver todo el tren ebrio y desviarsePartie d'plaisir, voir tout le train ivre et dériver

Luego hacer el amor, reír despuésPuis faire l'amour, rire après coup
Decir que después de todo, todo lo que me hizoSe dire qu'après tout, tout ce qu'elle m'avait fait
No iba a correr detrás de ella después de todoÇa, je ne risquais pas de lui courir après tout
Detrás de la puerta donde se esconde, ya se entreabríaDerrière la porte où elle se cache, déjà s'entrouvrait
Detrás de la farsa, los débiles esconden sus absurdidadesDerrière la farce, les faibles cachent leurs absurdités

Ella que decía: Buenas noches, mi amorElle qui disait: Bonsoir, mon amour
Vamos a la cadera y demos una vueltaGo à la hanche et refaisons un tour
Texto ahoraTexte désormais

Hola, hola, holaCoucou, coucou, coucou
Hola, ¿cómo estás?Coucou, comment vas-tu
Como si nunca me hubiera visto desnudoComme si elle m'avait jamais vu nu
Como si fuera un desconocidoComme si j'étais un inconnu
Hola, hola, holaCoucou, coucou, coucou
Hola, ¿cómo estás?Coucou, comment vas-tu
¿Por qué escribe este tipo de cosas?Pourquoi elle écrit ce genre de trucs
Como si nunca me hubiera visto desnudoComme si elle m'avait jamais vu nu
Otro verano, esperoEncore un été, j'attends

Al llegar la noche, decir que sí a todo y luego cancelarLe soir venu, dire oui à tout puis décommander
Al día siguiente, sentirse mucho menos comprometidoLe lendemain, se sentir bien moins impliqué
No tengo noticias, estoy bajo un árbolJ'suis sans nouvelles, j'suis sous un arbre
Respondo: Ah síJe réponds: Ah ouais
El alma gemela se rompió, desaparecióL'âme sœur s'est cassée s'ellipse, éclipsée
¿Qué imaginé?Qu'ai-je imaginé

Aquella que decía: Buenas noches, mi amorCelle qui disait: Bonsoir, mon amour
Vamos a la cadera y demos una vueltaGo à la hanche et refaisons un tour
Texto ahoraTexte désormais

Hola, hola, holaCoucou, coucou, coucou
Hola, ¿cómo estás?Coucou, comment vas-tu
¿Por qué pregunta si ya no puedoPourquoi elle demande puisque j'peux plus
Soltar mi dosis, bailemosLâcher ma dose, dansons
Hola, hola, holaCoucou, coucou, coucou
Hola, ¿cómo estás?Coucou, comment vas-tu
Como si fuera un desconocidoComme si j'étais un inconnu
Como si nunca me hubiera visto desnudoComme si elle m'avait jamais vu nu
Tiraré su cepillo de dientesJe jetterai sa brosse à dent
Hola, hola, holaCoucou, coucou, coucou
Hola, ¿cómo estás?Coucou, comment vas-tu
Como si nunca me hubiera visto desnudoComme si elle m'avait jamais vu nu
Tiré su cepillo de dientesJ'ai jeté sa brosse à dent