She's Got A Gun

Ze Heeft Een Pistool

She's Got A Gun

Dit is vanavond, en het regent als in een Franse zwart-witfilm uit deThis is tonight, and it rains like in a French black and white movie of the
Jaren vijftig. Ik voel me als een personage dat alles heeft verloren, alleenFifties. I feel like a character in it who's just lost it all, who is alone
met zijn regenjas en een gezicht dat een nog onbekende uitweg laat zien. Stoomwith his raincoat and a face showing a yet unknown way out of it. Steamy
hete zomernachtstraat laat me lachen. Ik geniet van het wachten op een taxi en ikhot summer night street makes me laugh. I enjoy waiting for a taxi and I
hoop dat hij niet komt totdat ik genoeg heb van deze aangename situatie.hope it's not gonna be here until I've had enough of this pleasant situation.
Film is aanMovie is on
Daar komt een dame door de nachtThere comes a lady through the night
Ze stopt voor meShe stops in front of me
En vraagt me om een aanstekerAnd asks me for a light
Om wat tijd te winnenTo win some time
Om mezelf voor te stellenTo introduce myself
Doe alsof ik niet weetI pretend not to know
In welke zak ik mijn lucifers hebIn which pocket I got my matches
Film is aanMovie is on
Daar komt een dame door de nachtThere comes a lady through the night
Ze stopt voor meShe stops in front of me
En vraagt me om een aanstekerAnd asks me for a light
Ze loopt verder maar niet te verShe is walking on but not too far
Ze verdwijnt achter een deurShe disappears behind a door
Wat katten daar binnen in een clubSome cats down there inside a club
De jaren zestig spelen gitaarThe Sixties play guitar
Film is aanMovie is on
Er kwam een dame door de nachtThere came a lady through the night
Ze stopte voor meShe stopped in front of me
En vroeg me om een aanstekerAnd asked me for a light
Ik geniet van de regen en mijn natte haarI enjoy the rain and my wet hair
Voel me een beetje domFeel slightly stupid
Maar moet haar volgenBut got to follow her
De club is leegThe club is empty
Ik sta bij de deurI am standing near the door
Zij is de enige danseresShe is the only dancer
Op de grootste vloerOn the biggest floor
Wat is uw naam?Quel est votre nom?