Otto Di Catania

El ocho de Catania

Otto Di Catania

Estimados espectadoresCari spettatori,
Amigos de la variedad (significa: variedad)Amici del varietè (intende: Varietà )
Público muy cálido (significa: cálido)Calorissimo pubblico (intende: Calorosissimo)
Buenas noches aquí en la Estrella Loca. (significa: En la Estrella Loca - tal vez un ancianoBuona sera qui al Stella Matto. (intende: Allo Stella Matto - forse un vecchio
noche en Roma)night di Roma)

En la primera parte del programaNella prima parte del programma
Viniendo directamente desde El CairoVenuta direttamente dal Cairo
la famosa Lolita del Sudánla famosissima Lolita del Sudan,
una bailarina del vientreuna danzatrice del ventre
Acompañado como siempre (significa: Acompañado)Accompagnato come sempre (intende: Accompagnata)
de nuestra orquesta Paolo Silvestridalla nostra orchestra Paolo Silvestri.
Ruego Maestro: ¡a ti!Prego Maestro: a Lei!

¡Soy Otto, soy Otto de Catania!Sono Otto, sono Otto di Catania!
Llegué a Roma hace 20 añosSono arrivato a Roma 20 anni fa.
Estoy aquí para vivirSono qui per vivere,
vivir mi vidaper vivere la mia vita,
para comer, para copa roja de vinoper mangiare, per rosso bicchiere di vino.

Por todos estos díasPer tutti questi giorni
Quiero invitar a todos los amigos mei (Medios: Mío)voglio invitare tutti amici mei ( intende: Miei)
Para celebrar mi vidaPer celebrare la mia vita.

Amigos gracias, gracias por venirAmici grazie, grazie per venire,
gracias por venir conmigograzie per andare con me
al café romano. (Significado: en el café romano - tal vez un viejo Bar en Roma)alla caffè Romana. (intende: al Caffè Romano - forse un vecchio Bar di Roma)

La Via Veneto era muy especialLa via Veneto era molto speciale,
Con Marcello, con LucianoCon Marcello, con Luciano,
Con Verena la SirenaCon Verena la Sirena
Gracias por venirGrazie per venire
y mi nombre es Otto de Cataniae il mio nome è Otto di Catania:
¡Llegué hace 20 años!sono arrivato 20 anni fa!