Otto Di Catania

Otto de Catane

Otto Di Catania

Chers spectateurs,Cari spettatori,
Amis du spectacle (entendez : Variété)Amici del varietè (intende: Varietà )
Public chaleureux (entendez : Chaleureux)Calorissimo pubblico (intende: Calorosissimo)
Bonsoir ici au Stella Matto. (entendez : Au Stella Matto - peut-être un vieuxBuona sera qui al Stella Matto. (intende: Allo Stella Matto - forse un vecchio
cabaret à Rome)night di Roma)

Dans la première partie du programmeNella prima parte del programma
Venu directement du CaireVenuta direttamente dal Cairo
la célèbre Lolita du Soudan,la famosissima Lolita del Sudan,
un danseuse orientale,una danzatrice del ventre
Accompagnée comme toujoursAccompagnato come sempre (intende: Accompagnata)
par notre orchestre Paolo Silvestri.dalla nostra orchestra Paolo Silvestri.
Permettez, Maestro : à vous !Prego Maestro: a Lei!

Je suis Otto, je suis Otto de Catane !Sono Otto, sono Otto di Catania!
je suis arrivé à Rome il y a 20 ans.Sono arrivato a Roma 20 anni fa.
Je suis ici pour vivre,Sono qui per vivere,
pour vivre ma vie,per vivere la mia vita,
pour manger, pour un verre de vin rouge.per mangiare, per rosso bicchiere di vino.

Pour tous ces joursPer tutti questi giorni
je veux inviter tous mes amisvoglio invitare tutti amici mei ( intende: Miei)
Pour célébrer ma vie.Per celebrare la mia vita.

Amis merci, merci d’être là,Amici grazie, grazie per venire,
merci de m’accompagnergrazie per andare con me
au café Romana. (entendez : au Caffè Romano - peut-être un vieux bar à Rome)alla caffè Romana. (intende: al Caffè Romano - forse un vecchio Bar di Roma)

La via Veneto était très spéciale,La via Veneto era molto speciale,
Avec Marcello, avec Luciano,Con Marcello, con Luciano,
Avec Verena la Sirène.Con Verena la Sirena
Merci d’être làGrazie per venire
et mon nom est Otto de Catane :e il mio nome è Otto di Catania:
je suis arrivé il y a 20 ans !sono arrivato 20 anni fa!