Heat From Other Days

Calor de Otros Días

Heat From Other Days

Tomé el camino más bajoI took the lower path
Lleno de perdigones, sin resolverFull of pellets, unresolved
Para evitar la habitación iluminada bajo el lagoTo avoid the lighted room under the lake
Recuerdo al principioI remember at first
Los océanos azules inclinados del valleThe tilted blue oceans of the valley
Mientras la tarde le quitaba el color a las hierbasAs evening took the color from the weeds

Intenté mantener la cara de pan y aguaI tried to keep the bread and water face
Sin mostrar en la montañaFrom showing on the mountain
Muchos años dentro de la habitación iluminadaMany years inside the lighted room
Una sonrisa desgarrada colgaba de mi mandíbulaA lacerated grin hung from my jaw
Complicados paneles de vidrioComplicated panes of glass
Y hombros que pasaban me encerrabanAnd passing shoulders locked me in

Cuando fui lo suficientemente mayorWhen I was old enough
Aparté una tejaI pushed aside a tile
Y me arrastré a través del fango fríoAnd snaked through the cold muck
Hacia el día vasto y quebradizoInto the vast and brittle day
Tomé el camino más bajoI took the lower path
Lleno de perdigones, sin resolverFull of pellets, unresolved
Y dejé que el calor de otros díasAnd I let the heat from other days
Se convirtiera en mi fuegoBecome my fire