By my side

A mi lado

By my side

Tan tarde y de repente, perdónKonna osoku ni totsuzen gomen ne
Por acercarme un poco, ¿por qué?Chotto chikaku wo totta kara nante
Escuchando excusas forzadasFushizen na iiwake kiki nagashite
Tú siempre me recibes de la misma maneraKimi wa kawarazu mukaete kurerun da ne

No puedo ir al mar con él de inmediatoToutou kare to wa umi ni ikenakute
Cayendo desde el techo, se lastimóOkujou ni nekkorogatte yaitan da
Riendo, se limpió la manga de la camisaWarai nagara SHATSU no sode makutta
Tú también te reíste conmigoKimi mo issho ni waratte kureta

Gracias por simplemente estar ahíArigatou ite kureru dake de
Gracias, ya está bien, está bienArigatou mou ii no daijoubu
Gracias por solo ver tu rostroArigatou kao wo mita dake de
Gracias, graciasArigatou arigatou

Encontré un ventilador olvidadoShimai wasureta senpuuki mitsuketa
Girando como un niño, cantóKodomo mitai ni mawashite utatta
Esa voz temblorosa no es por esoFurueru koe wa sono sei ja nai tte
¿No te has dado cuenta?Kimi wa kiduite irun deshou?

Pero en realidad, eso también fallóDakedo hontou wa sore mo hazure
Está bien, ya terminóMou iin da owatta koto wa
La próxima vez que las lágrimas caiganKondo namida ga koboreta to shitara
Es por tu amabilidadKimi no yasashisa no sei da yo

Gracias por simplemente estar ahíArigatou ite kureru dake de
Gracias, ya está bien, está bienArigatou mou ii no daijoubu
Gracias por solo ver tu rostroArigatou kao wo mita dake de
Gracias, graciasArigatou arigatou

Cuando estés sufriendo, haré lo mismo por tiKimi ga tsurai toki ni wa onaji you ni shite ageru
Pero por ahora, así como estamosDakedo ima wa kono mama
Envueltos gentilmente hasta que la luz sea visibleYasashiku tsutsumikonde ite hikari ga mieru made

Gracias por simplemente estar ahíArigatou ite kureru dake de
Gracias, ya está bien, está bienArigatou mou ii no daijoubu
Gracias por solo ver tu rostroArigatou kao wo mita dake de
Gracias, graciasArigatou arigatou

Gracias por simplemente estar ahíArigatou ite kureru dake de
Gracias, ya está bien, está bienArigatou mou ii no daijoubu
Gracias por solo ver tu rostroArigatou kao wo mita dake de
Gracias, graciasArigatou arigatou

Que bueno sería si pudiéramos ir juntos a ese mar donde terminó la deslumbrante temporada...Mabushii kisetsu ga...owatta umi ni... kondo kimi to iketara ii naa...