Joao Dopao

Joao Dopao

Joao Dopao

Es war ein kleiner Kerl, der mit dem Ball spielte;Era un rapaciño que xogaba ó balón;
-ich meine Fußball, nicht Handball--refírome ó futbol, non ó balonmao-
Der Junge war nicht besonders groß,Non era moi grande o rapaz en cuestión,
Aber ich weiß nicht, wie er es geschafft hat (hab ihn nur im Bild gesehen)Pero non o sei fixo (soio o vin retratao)

Lalalala, Joao DopaoLle, lle, Joao Dopao

Neben dem Sport hatte er noch ein Hobby,A parte do deporte tiña outra afición,
Nämlich Wein aus dem Schlauch oder aus dem Kanister zu trinken,Que era darlle ó viño en bota ou en garrafón,
Deshalb wechselte er sonntags, bevor er spielte,Por iso os domingos, antes de xogar,
Statt in die Umkleide, ins Wirtshaus.En vez dos vestuarios, il cambiábase no bar.

Mit der Zeit und dem AlkoholCo paso do tempo e co paso do alcohol
Verlor Joao seinen Torinstinkt,Joao foi perdendo o seu olfato de gol,
Er verlor auch das Vertrauen des TrainersTamén perdeu a confianza do entrenador
Und vor ein paar Tagen hat er auch die Uhr verloren.E só hai unhos días que perdeu o reló.