Joao Dopao

Joao Dopao

Joao Dopao

Era un niño que jugaba al balón;Era un rapaciño que xogaba ó balón;
-me refiero al fútbol, no al balonmano--refírome ó futbol, non ó balonmao-
No era muy grande el chico en cuestión,Non era moi grande o rapaz en cuestión,
Pero no lo sé seguro (solo lo vi retratado)Pero non o sei fixo (soio o vin retratao)

Lle, lle, Joao DopaoLle, lle, Joao Dopao

Aparte del deporte tenía otra afición,A parte do deporte tiña outra afición,
Que era beber vino en bota o en garrafón,Que era darlle ó viño en bota ou en garrafón,
Por eso los domingos, antes de jugar,Por iso os domingos, antes de xogar,
En vez de los vestuarios, se cambiaba en el bar.En vez dos vestuarios, il cambiábase no bar.

Con el paso del tiempo y con el paso del alcoholCo paso do tempo e co paso do alcohol
Joao fue perdiendo su olfato de gol,Joao foi perdendo o seu olfato de gol,
También perdió la confianza del entrenadorTamén perdeu a confianza do entrenador
Y solo hace unos días que perdió el reloj.E só hai unhos días que perdeu o reló.