Mitsuami no Neko

El gato de la trenza

Mitsuami no Neko

yurari yurari la oscuridad iluminadayurari yurari yami wo terasu
por una llama azul que no se apaga, tristezaaoki honoo kesenu kanashimi
el agua del río fluye a travésmujou no sukima ni nagaru kawa no
de las grietas de la impermanencia, hoy también brillantemizu wa kyou mo sayakeshi

suavemente suavemente el vientofuwari fuwari nagaki kami wo
que mece mi largo cabello es un juego de nutrientesyurasu kaze wa eiyo no asobi
en el momento en que entendí el significado de la eternidadeien no imi wo shitta toki
tú no estás aquíkimi wa koko ni inai

las olas de la gentehito no nami ya
incluso la animada luz de la ciudadmachiakari no nigiwai sae
todo lo dibuja en el cielo del samsarasubete rinne no sora ni egaku
oh ilusiónaa maboroshi

girando girando el dobladillo del vestidokurari kurari doresu no suso
bailas girando, eres una bailarinamawase odoru kimi wa odoriko
tomando mi mano, tarareando una canción sin nombrete wo te ni totte na mo naki uta wo
reístekuchizusande waratta

mentiras, pecados, sueños, pinturasuso mo tsumi mo yume mo eige mo
todo en la prisión de palabras vacíassubete kuchi hateta haigoku ni wa
simplemente en secreto, simplemente caprichosamentetada hisoka ni tada kimagure ni
el gato de la trenza se escondemitsuami no neko ga sunderu

ejos, traiciones, libertad, luzego mo giman mo jiyuu mo hikari mo
ten el mundo perdido, túushinawareta sekai de kimi wa
simplemente en silencio, simplemente con un tintineotada shizuka ni tada rin-rin to
vives con orgullo en tu corazónhokori wo mune ni ikiru yo

lalala, lalala, lalala, lalalalalala, lalala, lalala, lalala