Algo Pendiente

Quelque chose en attente

Algo Pendiente

Je me sens si heureux de te revoirMe siento tan feliz de volver a verte
Parce que ta peau m'a toujours manquéPorque siempre extrañé tu piel
Tes baisers, ta façon d'êtreTus besos tu, forma de ser
(Haha, quel idiot !)(Ja ja ja tan bobo!)

Tu m'as laissée seule dans le passéTu me dejaste sola en el pasado
Sans me le dire clairement, que ce serait facile de revenirSin dejármelo claro, que te quedará fácil volver
Et aujourd'hui je ne crois plus en toi, même si je ressens quelque chose en moiY hoy no creo en ti, aunque algo siento en mi
Qui garantit que tu ne vas pas me mentir encore une foisQuien garantiza que no volverás a mentirme otra vez
J'étais confusEstaba confundido

Et même si je sais que l'erreur était seulement de mon côtéY aunque el error se que fue solo mío
Tout ce temps, j'ai toujours voulu revenirTodo el tiempo siempre quise volver
Maintenant que je crois, juste en ce que je voisAhora que creo, solo en lo que veo
Toi et cette attitude, je te laisse recommencer à zéroTu y esa actitud, te dejo empezando de cero
Bien que ce soit quelque chose en attente, de te sortir de ma têteAunque es algo pendiente, sacarte de mi mente
Il reste aussi à savoir si vraimentTambién esta pendiente saber si realmente
Tu es mon amourTú eres mi amor

Ça me fait mal que tu sois si cruelleMe duele que tu seas tan cruel
Et que tu ne crois pas que je t'aimeY que no creas que te ame
Que j'ai pleuré et même penséQue lloré y hasta pensé
À te chercher encoreEn buscarte otra vez
Maintenant que je crois, juste en ce que je voisAhora que creo, solo en lo que veo
Toi et cette attitude, je te laisse recommencer à zéroTu y esa actitud, te dejo empezando de cero
Bien que ce soit quelque chose en attente de te sortir de ma têteAunque es algo pendiente sacarte de mi mente
Il reste aussi à savoir si vraimentTambién esta pendiente saber si realmente
Tu es mon amourTú eres mi amor

Et je sais que tu veux, je peux le voirY yo se que tu quieres, lo puedo ver
Que tu t'imagines en train de nous embrasser encoreQue te imaginas besándonos otra vez
Laisse de côté la méfiance et donne-moi de l'espoirDéjala desconfianza y dámela esperanza
De te retrouver encoreDe tenerte otra vez
Pendant que tu es de ton côtéQue mientras tu andas por tu lado
Je te veux ici dans mes brasYo te quiero aquí en mis brazos
Ne pas t'aimer et t'oublierNo quererte y olvidarte

C'est la chose la plus cruelle que j'ai inventéeEs lo más cruel que me ha inventado
Cette retrouvailles, c'était une question de tempsEste reencuentro, fue una cuestión de tiempo
Mais en même temps, c'est la meilleure chose qui me soit arrivéePero a la vez es lo mejor que me ha pasado
Maintenant que je crois, juste en ce que je voisAhora que creo, solo en lo que veo
Toi et cette attitude, je te laisse recommencer à zéroTu y esa actitud, te dejo empezando de cero
Bien que ce soit quelque chose en attente de te sortir de ma têteAunque es algo pendiente sacarte de mi mente
Il reste aussi à savoir si vraimentTambién esta pendiente saber si realmente
Tu es mon amourTú eres mi amor

Ça me fait mal que tu sois si cruelleMe duele que tu seas tan cruel
Et que tu ne crois pas que je t'aimeY que no creas que te ame
Que j'ai pleuré et même penséQue lloré y hasta pensé
À te chercher encoreEn buscarte otra vez
Maintenant que je crois, juste en ce que je voisAhora que creo, solo en lo que veo
Toi et cette attitude, je te laisse recommencer à zéroTu y esa actitud, te dejo empezando de cero
Bien que ce soit quelque chose en attente, de te sortir de ma têteAunque es algo pendiente, sacarte de mi mente
Il reste aussi à savoir si vraimentTambién esta pendiente saber si realmente

Tu es mon amourTú eres mi amor
Je suis la voixYo soy la voz
Yelsid mamiYelsid mami
Et je suis avec AstraY ando con Astra
Je suis AstraYo soy Astra
Cortes Intertainment babyCortes Intertainment baby
Ça me fait mal que tu sois si cruelleMe duele que tu seas ta cruel

Et que tu ne crois pas que je t'aimeY que no creas que te ame
Que j'ai pleuré et même penséQue lloré y hasta pensé
À te chercher encoreEn buscarte otra vez
Maintenant que je crois, juste en ce que je voisAhora que creo, solo en lo que veo
Toi et cette attitude, je te laisse recommencer à zéroTu y esa actitud, te dejo empezando de cero
Bien que ce soit quelque chose en attente, de te sortir de ma têteAunque es algo pendiente, sacarte de mi mente
Il reste aussi à savoir si vraiment tu esTambién esta pendiente saber si realmente tú eres
Mon amourMi amor