Another Takes My Place

Otro Ocupa Mi Lugar

I wasFui
Your great loveTu gran amor
Your echo, your voice, your dawnTu eco, tu voz, tu amanecer
The companion of your yesterdayEl compañero de tu ayer

I gaveTe di
My soul and my homeMi alma y mi hogar
My youth, my lonelinessMi juventud, mi soledad
I loved your body, your smile, your flaws, your touchesAmé tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias

And now another takes my placeY ahora otro ocupa mi lugar
Another sleeps next to youOtro duerme junto a ti
He takes away what I lovedÉl se lleva lo que amé
Without a thoughtSin pensar

That my path was endingQue mi camino se acababa
That without you I'm worth nothingQue sin ti no valgo nada
And now another takes my placeY ahora otro ocupa mi lugar
Another will quench your thirstOtro calmará tu sed

It's hard to forgetEs difícil olvidar
To understandComprender
That yesterday I had you in my handsQue ayer te tuve entre mis manos
And now you're with my brotherY ahora eres de mi hermano

And I want to runY quiero huir
I want to cryQuiero llorar
Stay here, get movingQuedarme aquí, echar a andar
Break it all and start againRomperlo todo y empezar

GoodbyeAdiós
I say goodbyeTe digo adiós
And without looking backY sin volver la vista atrás
I'll leave slowly in the morning with my life shatteredMe iré despacio en la mañana con la vida destrozada

And now another takes my placeY ahora otro ocupa mi lugar
Another sleeps next to youOtro duerme junto a ti
He takes away what I lovedÉl se lleva lo que amé
Without a thoughtSin pensar

That my path was endingQue mi camino se acababa
That without you I'm worth nothingQue sin ti no valgo nada
And now another takes my placeY ahora otro ocupa mi lugar
Another will quench your thirstOtro calmará tu sed

It's hard to forgetEs difícil olvidar
To understandComprender
That yesterday I had you in my handsQue ayer te tuve entre mis manos
And now you're with my brotherY ahora eres de mi hermano

And another takesY otro ocupa
Another takes my placeOtro ocupa mi lugar
Another will touch your skinOtro tocará tu piel
Another will quench your thirstOtro calmará tu sed

What hurts me is thatLo que me duele es que
He takes awayÉl se lleva
He takes away what I lovedÉl se lleva lo que amé
Yesterday you were my womanAyer fuiste mi mujer

And without you my path is endingY sin ti mi camino se me acaba
Because without you I'm worth nothingPues sin ti no valgo nada