Volveras a Mi

Du wirst zu mir zurückkehren

Volveras a Mi

Mit einer Flasche in der Hand und schmerzender BrustDe botella en mano y el pecho dolido
Juan Gabriel im Hintergrund und ich lache über mich selbstJuan Gabriel de fondo y riendo de mí mismo
Ich begann nachzudenken, wie konnte ich akzeptierenMe puse a pensar, cómo podía aceptar
Dass du mich auf so viele Arten treten konntestQue de tantas maneras me pudieras pisotear
Die ganze Welt wusste es und sie lachten über michTodo el mundo sabía y de mí se reían
Der Dumme war ich, der es nicht glaubteLa güeva era yo que no lo creía
Aber das Schlechte wird bestraft und ich bin mir sicher, dassPero lo malo se paga y estoy seguro que

Du wirst zu mir zurückkehrenVolverás a mí
Der, der um drei Uhr morgens aus deinem Haus kam, war dein CousinEl que salía a las tres de la mañana de tu casa era tu primo
Umm, ja klar!¡Umm, sí claro!
Und die privaten Nachrichten auf Facebook waren von Freunden, die nichts damit zu tun hattenY los mensajes privados del Facebook eran de amigos que nada que ver
Umm, ja klar!¡Umm, sí claro!
Du hast nicht geantwortet, als du bei mir warst, um nicht zu unterbrechenNo contestabas cuando estabas conmigo por no interrumpir
Umm, ja klar!¡Umm, sí claro!
Nur jetzt verstehe ich und mit schmerzender Stirn sage ich dir, dassSolo hasta ahora comprendo y con la frente doliendo te digo que
Du wirst zu mir zurückkehrenVolverás a mí
Und jetzt verstehe ichY ahora comprendo

Weil keine Zeit war, um mich um mich selbst zu kümmernPorque no había tiempo pa' dedicarme a mí
Weil keine Zeit war, um mich anzurufenPorque no había tiempo para llamarme
Weil du so kalt warst, um mich zu küssenPorque eras tan fría para besarme
Weil du in letzter Zeit nicht berührt werden wolltestPorque últimamente no querías tocarme
Du warst müde von dem GleichenEstabas cansada de lo mismo
Was du mit mir gemacht hast, hast du mit fünf anderen gemachtLo que hacías conmigo lo hacías con otros cinco
Und fünf, da wette ich, kommen weinend, flehend, ich weiß, dass duY cinco apuesto a que vienen llorando, rogando yo sé que tú

Du wirst zu mir zurückkehrenVolverás a mí
Der, der um drei Uhr morgens aus deinem Haus kam, war dein CousinEl que salía a las tres de la mañana de tu casa era tu primo
Umm, ja klar!¡Umm, sí claro!
Und die privaten Nachrichten auf Facebook waren von Freunden, die nichts damit zu tun hattenY los mensajes privados del Facebook eran de amigos que nada que ver
Umm, ja klar!¡Umm, sí claro!
Du hast nicht geantwortet, als du bei mir warst, um nicht zu unterbrechenNo contestabas cuando estabas conmigo por no interrumpir
Umm, ja klar!¡Umm, sí claro!
Nur jetzt verstehe ich und mit schmerzender Stirn sage ich dir, dassSolo hasta ahora comprendo y con la frente doliendo te digo que
Du wirst zu mir zurückkehrenVolverás a mí

Ich werde dich erniedrigen und über dich lachenVoy a humillarte y de ti voy a burlarme
Wenn es dir schlecht geht, bin ich nicht derjenige, der dir hilftCuando estés mal, no soy yo quien va ayudarte
Im Gegenteil, ich werde mich freuenPor el contrario voy a alegrarme
Wenn es dir schlecht geht, denk nicht, dass du mit einem AnrufCuando estés mal, no pienses que con llamarme
Erreichen kannst, dass ich Mitleid empfinde und ich sage dirVas a lograr que sienta lástima y te digo
Was ich jetzt am wenigsten will, Mama, ist, zu dir zurückzukehrenLo que menos quiero ahora, mami, es regresar contigo
Aber bevor du deinen Weg gehst, sage ich dir ins GesichtPero antes de que cojas tu camino en la cara te diré

Du bist zu mir zurückgekehrtRegresaste a mí
Mit einer Flasche in der Hand und schmerzender BrustDe botella en mano y el pecho dolido
Juan Gabriel im Hintergrund und ich lache über mich selbstJuan Gabriel de fondo y riendo de mí mismo
Ich begann nachzudenken, wie konnte ich akzeptierenMe puse a pensar, cómo podía aceptar
Dass du mich auf so viele Arten treten konntestQue de tantas maneras me pudieras pisotear
Die ganze Welt wusste es und sie lachten über michTodo el mundo sabía y de mí se reían
Der Dumme war ich, der es nicht glaubteLa güeva era yo que no lo creía
Aber das Schlechte wird bestraft und ich bin mir sicher, dassPero lo malo se paga y estoy seguro que

Du wirst zu mir zurückkehrenVolverás a mí
Der, der um drei Uhr morgens aus deinem Haus kam, war dein CousinEl que salía a las tres de la mañana de tu casa era tu primo
Umm, ja klar!¡Ummm, sí claro!
Und die privaten Nachrichten auf Facebook waren von Freunden, die nichts damit zu tun hattenY los mensajes privados del Facebook eran de amigos que nada que ver
Umm, ja klar!¡Ummm, sí claro!
Du hast nicht geantwortet, als du bei mir warst, um nicht zu unterbrechenNo contestabas cuando estabas conmigo por no interrumpir
Umm, ja klar!¡Ummm, sí claro!
Nur jetzt verstehe ich und mit schmerzender Stirn sage ich dir, dassSolo hasta ahora comprendo y con la frente doliendo te digo que
Du wirst zu mir zurückkehrenVolverás a mí

Haha!¡Ja, ja, ja, ja!
Weil ich weiterhin zeige, dass ich die Kontrolle über das romantische Genre habePorque sigo demostrando que yo tengo el control del género romántico
Die Stimme, (Yelsid, Mama!, Oh, Mama!)La Voz, (¡Yelsid, mami!, ¡Oh, mami!)