¿Y Yo Qué?

Et Moi Quoi ?

¿Y Yo Qué?

J'ai encore en tête le momentAún tengo en mi mente el momento
Où je l'ai entendue parler avec luiEscuché cuando hablaba con el
Elle disait qu'elle manquait ses baisersDecía que extrañaba sus besos

Et qu'il touchait sa peauY que le tocara la piel el
Et elle disait qu'elle était seuleY le decía que estaba sola
Et moi quoiY yo qué
Moi, rentrant tôt à la maisonYo llegando temprano a casa
Et pour quoi faireY para qué
Y'a personne pour lui enlever ses vêtementsQue no hay quien le quite la ropa
Et moi quoiY yo qué
Et moi quoiY yo qué

Moi qui l'embrassais avec fiertéYo que orgulloso la besaba
Je la montrais au monde entierAl mundo se la presumía
Moi qui pensais qu'elle m'aimaitYo que pensaba que me amaba
Moi qui disais qu'elle était à moiYo que decía que era mía
Moi qui l'embrassais avec fierté (pas du tout)Yo que orgulloso la besaba (que va)
Je la montrais au monde entier (pas du tout)Al mundo se la presumía (que va)
Moi qui pensais qu'elle m'aimaitYo que pensaba que me amaba

Moi qui disais qu'elle était à moiYo que decía que era mía
J'imagine combien de gens se moquaient de moiMe imagino cuanta gente se reía de mi
Quand ils me voyaient dans la rueCuando me veían en la calle
Elle sachant que j'étais le naïfElla sabiendo que era el tonto
Je la cherche et je lui dis de se taireLa busco y yo le digo que se calle

Car elle sait mentirPues sabe mentir
Je l'écoute et je doute si je dois partirLa escucho y dudo si me debo ir
Sa façon de manipuler m'étonneMe asombra su manera de envolver
Je sais que si je la pardonne, elle recommenceraSé que si la perdono me la vuelve a hacer

Et elle disait qu'elle était seuleY le decía que estaba sola
Et moi quoiY yo qué
Moi, rentrant tôt à la maisonYo llegando temprano a casa
Et pour quoi faireY para qué
Y'a personne pour lui enlever ses vêtementsQue no hay quien le quite la ropa
Et moi quoiY yo qué
Et moi quoiY yo qué

Moi qui l'embrassais avec fiertéYo que orgulloso la besaba
Je la montrais au monde entierAl mundo se la presumía
Moi qui pensais qu'elle m'aimaitYo que pensaba que me amaba
Moi qui disais qu'elle était à moiYo que decía que era mía
Moi qui l'embrassais avec fierté (pas du tout)Yo que orgulloso la besaba (que va)
Je la montrais au monde entier (pas du tout)Al mundo se la presumía (que va)

Moi qui pensais qu'elle m'aimaitYo que pensaba que me amaba
Moi qui disais qu'elle était à moiYo que decía que era mía
J'ai senti mon âme se déchirerSentí que se me desgarraba el alma
J'ai senti que peu à peu je mourraisSentí que poco a poco moriría
Et j'ai vu comment je perdais mon calmeY vi como iba perdiendo la calma
Pour quelqu'un qui ne vaut pas la peinePor alguien que no vale la pena
Et aujourd'hui qu'elle me cherche, ça me fait rireY hoy que me busca, hace que me ría

Et elle disait qu'elle était seuleY le decía que estaba sola
Et moi quoiY yo qué
Moi, rentrant tôt à la maisonYo llegando temprano a casa
Et pour quoi faireY para qué
Y'a personne pour lui enlever ses vêtementsQue no hay quien le quite la ropa
Et moi quoiY yo qué
Et moi quoiY yo qué

Yas musicYas music
Grâce à vous, je suisGracias a ustedes soy
Le roi du cœur brisé urbainEl rey del despecho urbano
Yelsid mami (mami)Yelsid mami (mami)
Le roi est de retourThe king is back

La voixLa voz
Tuny d el maki makiTuny d el maki maki
DJ neloDJ nelo
DJ sogDJ sog
Yas musicYas music
Yas musicYas music