Hate Rodrigo (feat. YUQI)

Je déteste Rodrigo (feat. YUQI)

Hate Rodrigo (feat. YUQI)

Un coup de pied, plus de bas sur le trottoir
툭 하고 올 나간 스타킹
tuk hago ol nagan seutaking
Pas de talons hauts, juste des boots légèrement coiffées
높은 굽 말고 워커 살짝 머리핀
nopeun gup malgo wokeo saljjak meoripin
C’est pas ça, mais qui imite qui ?
누가 누굴 따라해 절대 아닌데
nuga nugul ttarahae jeoldae aninde
Pourquoi vous parlez tant ?
뭐라뭐라 왜 떠들어
mworamwora wae tteodeureo
Eh bien parle, parle, lâche l'affaire
뭐래 뭐래 신경꺼
mworae mworae sin-gyeongkkeo

Maman dit, regarde-toi, oh mon Dieu (oh mon Dieu)
Mommy say, 네 꼴 좀 봐, oh, my God (oh, my God)
Mommy say, ne kkol jom bwa, oh, my God (oh, my God)
Des yeux smoky bien marqués, interdit de sortir, oh mon Dieu
짙은 smoky eyes 외출금지야, oh, my God
jiteun smoky eyes oechulgeumjiya, oh, my God

Oh-oh, je m'ennuie hey Siri
Oh-oh, 따분해 hey, Siri
Oh-oh, ttabunhae hey, Siri
Allume la télé
TV 좀 틀어줘
TV jom teureojwo
Oh-oh, qu'est-ce que c'est ?
Oh-oh, 아니 뭐야?
Oh-oh, ani mwoya?
Son style me ressemble trop
쟤 스타일 나랑 완전 똑 닮았잖아
jyae seutail narang wanjeon ttok dalmatjana

Hey toi, appelle le 9-1-1
Hey you, call 9-1-1
Hey you, call 9-1-1
Je crois que je vais avoir des soucis
나 큰 일 날 것 같아
na keun il nal geot gata
J’adore cette chanson, elle me va bien (chanson, moi)
Love this song, good for me (song, me)
Love this song, good for me (song, me)
Peut-être, woah-oh-oh, oh-oh (oh)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (oh)
eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (oh)

Je te déteste, appelle le 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
C’est même pas un amour à sens unique, sérieux ?
짝사랑도 아니고 뭐? 참나
jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh mon Dieu, tu es ma star
Oh my God, you're my star
Oh my God, you're my star
Je ne suis pas jalouse, Rodrigo
I'm not jealous, Rodrigo
I'm not jealous, Rodrigo

Salut à toi, les filles, salut
저기 언니야들 hi there
jeogi eonniyadeul hi there
Mon style, qu'en pensez-vous ? (oh j'aime)
내 style 어때 슥 봐봐 (oh I like it)
nae style eottae seuk bwabwa (oh I like it)
Maman, c’est ça le style en ce moment
Mommy 요즘 이게 멋인데
Mommy yojeum ige meosinde
Pas de remarques
잔소리 마요
jansori mayo
Mm j'adore
Mm I like it
Mm I like it

Mon reflet dans le miroir, oh mon Dieu (oh mon Dieu)
거울 속 비친 내 모습 oh, my God (oh, my God)
geoul sok bichin nae moseup oh, my God (oh, my God)
Chaque jour, ça me plaît oh mon Dieu
매일 매일이 맘에 들어 oh, my God
maeil maeiri mame deureo oh, my God

Oh-oh je m'ennuie, aujourd'hui j'ai glissé
Oh-oh 따분해 오늘 기분 미끄럼틀 탔어
Oh-oh ttabunhae oneul gibun mikkeureomteul tasseo
Oh-oh non, quelque chose de marrant va arriver
Oh-oh 아냐 뭔가 재미있는 일이 생길 것 같아
Oh-oh anya mwon-ga jaemiinneun iri saenggil geot gata

Hey toi, appelle le 9-1-1
Hey you, call 9-1-1
Hey you, call 9-1-1
Je crois que je vais avoir des soucis
나 큰 일 날 것 같아
na keun il nal geot gata
J’adore cette chanson, elle me va bien (chanson, moi)
Love this song, good for me (song, me)
Love this song, good for me (song, me)
Peut-être, woah-oh-oh, oh-oh (oh)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (oh)
eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (oh)

Je te déteste, appelle le 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
C’est même pas un amour à sens unique, sérieux ?
짝사랑도 아니고 뭐? 참나
jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh mon Dieu, tu es ma star
Oh my God, you're my star
Oh my God, you're my star
Je ne suis pas jalouse, Rodrigo
I'm not jealous, Rodrigo
I'm not jealous, Rodrigo

Mon esprit tourne en rond, là
머리가 자꾸 핑 돌아 막
meoriga jakku ping dora mak
J'aime tellement ça (hah)
네가 너무 좋아 (hah)
nega neomu joa (hah)
Adieu ce monde de merde (oh)
이 지옥같은 세상아 goodbye (oh)
i jiokgateun sesang-a goodbye (oh)

Hey toi, appelle le 9-1-1
Hey, you, call 9-1-1
Hey, you, call 9-1-1
Je crois que je vais avoir des soucis
나 큰 일 날 것 같아
na keun il nal geot gata
J’adore cette chanson, elle me va bien (chanson, moi)
Love this song, good for me (song, me)
Love this song, good for me (song, me)
Peut-être, woah-oh-oh, oh-oh (oh)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (oh)
eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (oh)

Je te déteste, appelle le 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
C’est même pas un amour à sens unique, sérieux ?
짝사랑도 아니고 뭐? 참나
jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh mon Dieu ! Tu es ma star
Oh my god! You’re my star
Oh my god! You’re my star
Je ne suis pas jalouse, Rodrigo
I'm not jealousy, Rodrigo
I'm not jealousy, Rodrigo

Tu es ma star
You are my star
You are my star
Je ne suis pas jalouse, Rodrigo
I'm not jealousy, Rodrigo
I'm not jealousy, Rodrigo

Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (tu es ma star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (you are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (you are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Je ne suis plus jalouse, Rodrigo
I'm not jealous, Rodrigo
I'm not jealous, Rodrigo

Hey, toi, qu'est-ce qui te rend si cool ?
Hey, you, 뭐가 그리 멋져 너
Hey, you, mwoga geuri meotjyeo neo
C'est mesquin
치사하게
chisahage
Je te déteste, tu fais pitié
Hate you, 구질구질해 나
Hate you, gujilgujilhae na
Je ne suis plus jalouse.
I'm not jealous anymore
I'm not jealous anymore