El Burrito

Le Burrito

El Burrito

V 1V 1
Moi ce que je veux c'est un burritoYo lo que quiero es un burrito
Un burrito qui m'emmèneUn burrito que me lleve
Qui m'emmène loinQue me lleve lejos
Qui m'emmène qui m'emmèneQue me lleve que me lleve
Moi ce que je veux c'est un petit avionYo lo que quiero es un avioncito
Un petit avion qui me fasse volerUn avioncito que me vuele
Qui me fasse voler loinQue me vuele lejos
Qui me fasse voler qui me fasse volerQue me vuele que me vuele

B1B1
Ne t'inquiète pas, suis ton cheminNo te preocupes sigue tu camino
Et laisse le destin te guiderY deja que te lleve el destino
Si tu sens que tu ne peux plus respirerSi tú sientes que tú no puedes respirar
C'est que quelque chose de bien va arriverEs que algo bueno está por pasar
Ne t'inquiète pas si tu ressens un videNo te preocupes si sientes un vacío
Et parfois tu te crois perduY a veces hasta te crees perdido
Si tu sais ce que tu veux atteindreSi tú sabes lo que quieres alcanzar
Rien ne peut te stopperNo hay nada que te pueda parar

CH 1CH 1
(Emmène-moi emmène-moi) où que tu ailles avec toi(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Emmène-moi emmène-moi) je ne veux pas revenir(Llévame llévame) que no quiero regresar
(Emmène-moi emmène-moi) là où naît l'oubli(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Emmène-moi emmène-moi) je ne veux pas me souvenir(Llévame llévame) que no quiero recordar

V 2V 2
Moi ce que je veux c'est un burritoYo lo que quiero es un burrito
Un burrito qui m'emmèneUn burrito que me lleve
Qui m'emmène loinQue me lleve lejos
Qui m'emmène qui m'emmèneQue me lleve que me lleve

Moi ce que je veux c'est un petit avionYo lo que quiero es un avioncito
Un petit avion qui me fasse volerUn avioncito que me vuele
Qui me fasse voler loinQue me vuele lejos
Qui me fasse voler qui me fasse volerQue me vuele que me vuele

B2B2
Ne doute pas de ton cœurNo desconfíes de tu corazón
N'hésite pas, tu as raisonNo dudes tienes la razón
Je sais que rien ne t'arriveraSé que nada te va a pasar
Rappelle-toi que tu sais la véritéRecuerda que tú sabes la verdad

Si j'apparais dans l'un de tes rêvesSi aparezco en uno de tus sueños
Accueille-moi, n'aie pas peurRecíbeme no tengas miedo
Si tu ne comprends pas quand je chante en YorubaSi no entiendes cuando canto Yoruba
N'aie crainte, laisse-toi porterNo temas déjate llevar

Yoruba:Yoruba:
Oggun baba ire baba arereOggun baba ire baba arere
Oggun Oggun OggunOggun Oggun Oggun
Oggun Baba ire baba arereOggun Baba ire baba arere
Oggun Oggun OggunOggun Oggun Oggun

CH 2CH 2
(Emmène-moi emmène-moi) où que tu ailles avec toi(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Emmène-moi emmène-moi) je ne veux pas revenir(Llévame llévame) que no quiero regresar
(Emmène-moi emmène-moi) là où naît l'oubli(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Emmène-moi emmène-moi) je ne veux pas me souvenir(Llévame llévame) que no quiero recordar

BRIDGEBRIDGE
Je ne sais pas ce qui m'arriveYo no sé lo que me pasa
J'ai même du mal à respirerHasta sé me va el aliento
Je ne trouve plus les mots pour exprimer ce que je ressensYa no encuentro las palabras pa expresar lo que yo siento
Et penser qu'il y en a qui vivent le même sentimentY pensar que hay quienes viven con el mismo sentimiento
Laisse-moi t'ouvrir l'âmeDeja que te abra el alma
Laisse le vent te porterDeja que te lleve el viento

Et n'oublie pas que je t'ai aiméY no olvides que te quise
Notre amour ne finit jamaisNuestro amor nunca termina
Depuis le jour où tu es partiDesde del día en que te fuiste
Il n'y a plus de roses, juste des épinesYa no hay rosas solo espinas
Je ne sais pas qui est le plus fortYo no sé quien es más fuerte
La vie ou la mortSi la vida o la muerte
Je ne veux rien dire de plusNo quiero decir más nada
J'attends juste ton arrivéeSolo espero tu llegada

V3:V3:
Moi ce que je veux c'est un burritoYo lo que quiero es un burrito
Un burrito qui m'emmèneUn burrito que me lleve
Qui m'emmène très loiiiinQue me lleve lejoooooos
Qui m'emmène qui m'emmèneQue me lleve que me lleve

CH 3CH 3
(Emmène-moi emmène-moi) où que tu ailles avec toi(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Emmène-moi emmène-moi) je ne veux pas revenir(Llévame llévame) que no quiero regresar
(Emmène-moi emmène-moi) là où naît l'oubli(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Emmène-moi emmène-moi) je ne veux pas me souvenir(Llévame llévame) que no quiero recordar