La Candela

Die Kerze

La Candela

INTRO (YORUBA):INTRO (YORUBA):
Yeye miyoro miyoro babonaYeye miyoro miyoro babona
Yeye miyoro miyoro babonaYeye miyoro miyoro babona
Miyoroco yeye miyoro mi cocoMiyoroco yeye miyoro mi coco
Yeye miyobbaYeye miyobba
MiyoroMiyoro
MiyoroMiyoro
BabonaBabona

Intro 2:Intro 2:
Die Erde wird beben, wenn ich mich bewegeLa tierra va temblar cuando yo me mueva
Du wirst tanzen, wenn ich tanze, du siehst neue DingeMi baile bailaras verás cosas nuevas
Hier wird die Kerze angezündet, hier tanzt man wie man willAquí se enciende la candela aquí se baila como quiera
Hier wird die Kerze angezündet, hier tanzt man auf seine WeiseAquí se enciende la candela aquí se baila a su manera

CH 1CH 1
Zünd die Minze an, die ist wirklich gut und brenntPrende la yerba buena que está bien buena y está que quema
Zünd sie an, zünd sie an (die Kerze)Préndela préndela (la candela)
Und bete mit den Orishas, dass die Dinge gut für dich laufenY con Orishas reza pa que las cosas te salgan buenas
Zünd sie an, zünd sie an (die Kerze)Préndela préndela (la candela)
(Die Kerze Minze)(La candela yerba buena)
(Die Kerze Minze)(La candela yerba buena)

V 1V 1
Eine Hommage, die wir bringen, wenn das hier für dich klingt, van van, was für ein SpaßHomenaje que traemos si ésto te suena van van que jaleo
Eine Hommage, die wir bringen, wenn das hier nach mehr verlangt, van van, jetzt fange ich anHomenaje que traemos si ésto te pide van van ahora empiezo
Rechavada, wenn das hier für dich nach tanzen klingtRechavada si ésto te suena a vanvaneo
Hör zu, mein Sohn, schau mit Respekt auf die alte School undOye mi hijo mira con un respeto la vieja old school y
alles gehört zu städtischen Konzeptentodo forma parte de conceptos callejeros

Es heißt in der Legende, es war eine Gruppe von Jungs, die kamen in einer Nacht,Cuenta la leyenda que era un grupo de negritos que llegaron una
um dich zum Tanzen zu bringennoche para hacerte vanvanear
Wie läuft's?Qué tál?
Welcher StyleQue style
MortalMortal
Zünd sie an, zünd sie anPréndela préndela

CH 2CH 2
Zünd die Minze an, die ist wirklich gut und brenntPrende la yerba buena qu' está bien buena está que quema
Zünd sie an (die Kerze), zünd sie an (Minze)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
Und wie gesagt, bete, damit die Dinge gut für dich laufenY como dicha reza pa que la cosa te salga buena
Zünd sie an (die Kerze), zünd sie an (Minze)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)

V2:V2:
Sieh, wie sie den Löffel bewegtMira como mueve la cuchara
Orishas, Minze, Zitrone und dein Mojito istOrishas Yerba Buena limón y tu mojito está
Prahle damit, wie sie den Löffel bewegt, komm näher zur BarAlardea como mueve la cuchara arrímate a la barra
(Die Kerze)(La candela)

Sieh, wie sie den Löffel bewegtMira como mueve la cuchara
Orishas, Minze, Zitrone und dein Mojito istOrishas Yerba Buena limón y tu mojito está
Prahle damit, wie sie den Löffel bewegt, komm näher zur BarAlardea como mueve la cuchara arrímate a la barra
(Die Kerze)(La candela)

Sag mir, was du willst, Mädchen, ich weiß nichtDime ya que no dime lo quieras chica I dont know
Orishas und Minze, mit Van Van kam esOrishas y Yerba Buena con Van Van llegó
Sag mir, was du willst, denn Van Van ist angekommen, Van Van ist angekommenDime lo que quieras que Van Van llegó Van Van llegó
Los, los, was ist passiert? Van Van ist in der Schule angekommenGo go qué le pasó? Llegó Van Van a la escuela
Wenn du Van Van willst, hör, wie es klingt, tran tranSi lo que quieres Van Van mira como suena tran tran
Wenn du willst, chan chanSi lo quieres chan chan

CH 3CH 3
Zünd die Minze an, die ist wirklich gut und brenntPrende la yerba buena qu' está bien buena está que quema
Zünd sie an (die Kerze), zünd sie an (Minze)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
Und wie gesagt, bete, damit die Dinge gut für dich laufenY como dicha reza pa que la cosa te salga buena
Zünd sie an (die Kerze), zünd sie an (Minze)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)

BRK:BRK:
Gib Feuer und entspann dich, entspann dich, entspann dich, entspann dichPonle candela y se relaja se relaja se relaja se relaja
Gib Feuer und entspann dich, entspann dich, entspann dich, entspann dichPonle candela y se relaja se relaja se relaja se relaja

V3:V3:
Ich, Van Van, singe für dich, du weißt, dass du für mich die Schule bistYo Van Van te canto a ti sabes que tú eres pa mí la escuela
Wenn ich von dort bin, weiß ich, wie die schwarze Rumba in meinen Adern fließtSi yo soy de allí blanca solar rumba negra en mis venas
Mit Respekt singe ich dir und mache meine gute RumbaCon respeto a tí te canto y pongo mi rumba buena
Wenn ich von dort bin, weiß ich, wie die schwarze Rumba in meinen Adern fließtSi yo soy de allí blanca solar rumba negra en mis venas

INTRO:INTRO:
Yeye miyoro miyoro babonaYeye miyoro miyoro babona
Yeye miyoro miyoro babonaYeye miyoro miyoro babona
Miyoroco yeye miyoro mi cocoMiyoroco yeye miyoro mi coco
Yeye miyobbaYeye miyobba
MiyoroMiyoro
MiyoroMiyoro
BabonaBabona

Intro 2:Intro 2:
Die Erde wird beben, wenn ich mich bewegeLa tierra va temblar cuando yo me mueva
Du wirst tanzen, wenn ich tanze, du siehst neue DingeMi baile bailaras verás cosas nuevas
Hier wird die Kerze angezündet, hier tanzt man wie man willAquí se enciende la candela aquí se baila como quiera
Hier wird die Kerze angezündet, hier tanzt man auf seine WeiseAquí se enciende la candela aquí se baila a su manera

Vamp:Vamp:
A la la la la la Van Van 8XA la la la la la Van Van 8X
adlibsadlibs

Das macht dir den Kopf verrückt 8XEsto te pone la cabeza mala 8X
adlibsadlibs