La Candela

The Fire

La Candela

INTRO (YORUBA):INTRO (YORUBA):
My mother, my mother, lookYeye miyoro miyoro babona
My mother, my mother, lookYeye miyoro miyoro babona
Look at me, my mother, look at meMiyoroco yeye miyoro mi coco
My motherYeye miyobba
LookMiyoro
LookMiyoro
LookBabona

Intro 2:Intro 2:
The earth will shake when I moveLa tierra va temblar cuando yo me mueva
You will dance my dance, you will see new thingsMi baile bailaras verás cosas nuevas
Here the fire is lit, here we dance however we wantAquí se enciende la candela aquí se baila como quiera
Here the fire is lit, here we dance in our own wayAquí se enciende la candela aquí se baila a su manera

CH 1CH 1
Light up the good herb that's so good and burningPrende la yerba buena que está bien buena y está que quema
Light it up, light it up (the fire)Préndela préndela (la candela)
And with Orishas pray so things go well for youY con Orishas reza pa que las cosas te salgan buenas
Light it up, light it up (the fire)Préndela préndela (la candela)
(The fire, good herb)(La candela yerba buena)
(The fire, good herb)(La candela yerba buena)

V 1V 1
Homage we bring, if this sounds familiar, van van, what a messHomenaje que traemos si ésto te suena van van que jaleo
Homage we bring, if this asks you to, van van, now I startHomenaje que traemos si ésto te pide van van ahora empiezo
If this sounds like a mess to youRechavada si ésto te suena a vanvaneo
Listen, my son, look with respect at the old school andOye mi hijo mira con un respeto la vieja old school y
everything is part of street conceptstodo forma parte de conceptos callejeros

The legend says it was a group of little black ones who arrived oneCuenta la leyenda que era un grupo de negritos que llegaron una
night to make you dancenoche para hacerte vanvanear
How's that?Qué tál?
What styleQue style
DeadlyMortal
Light it up, light it upPréndela préndela

CH 2CH 2
Light up the good herb that's so good and burningPrende la yerba buena qu' está bien buena está que quema
Light it up (the fire), light it up (good herb)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
And like luck, pray so things go well for youY como dicha reza pa que la cosa te salga buena
Light it up (the fire), light it up (good herb)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)

V2:V2:
Look how the spoon movesMira como mueve la cuchara
Orishas, Good Herb, lemon, and your mojito isOrishas Yerba Buena limón y tu mojito está
Show off how the spoon moves, get close to the barAlardea como mueve la cuchara arrímate a la barra
(The fire)(La candela)

Look how the spoon movesMira como mueve la cuchara
Orishas, Good Herb, lemon, and your mojito isOrishas Yerba Buena limón y tu mojito está
Show off how the spoon moves, get close to the barAlardea como mueve la cuchara arrímate a la barra
(The fire)(La candela)

Tell me now, tell me what you want, girl, I don't knowDime ya que no dime lo quieras chica I dont know
Orishas and Good Herb with Van Van arrivedOrishas y Yerba Buena con Van Van llegó
Tell me what you want, Van Van arrived, Van Van arrivedDime lo que quieras que Van Van llegó Van Van llegó
Go go what happened? Van Van arrived at schoolGo go qué le pasó? Llegó Van Van a la escuela
If you want Van Van, see how it sounds, tran tranSi lo que quieres Van Van mira como suena tran tran
If you want it, chan chanSi lo quieres chan chan

CH 3CH 3
Light up the good herb that's so good and burningPrende la yerba buena qu' está bien buena está que quema
Light it up (the fire), light it up (good herb)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
And like luck, pray so things go well for youY como dicha reza pa que la cosa te salga buena
Light it up (the fire), light it up (good herb)Préndela (la candela) préndela (yerba buena)

BRK:BRK:
Put fire on it and relax, relax, relax, relaxPonle candela y se relaja se relaja se relaja se relaja
Put fire on it and relax, relax, relax, relaxPonle candela y se relaja se relaja se relaja se relaja

V3:V3:
I sing to you, Van Van, you know you are my schoolYo Van Van te canto a ti sabes que tú eres pa mí la escuela
If I am from there, white solar, black rumba in my veinsSi yo soy de allí blanca solar rumba negra en mis venas
With respect to you, I sing and put my good rumbaCon respeto a tí te canto y pongo mi rumba buena
If I am from there, white solar, black rumba in my veinsSi yo soy de allí blanca solar rumba negra en mis venas

INTRO:INTRO:
My mother, my mother, lookYeye miyoro miyoro babona
My mother, my mother, lookYeye miyoro miyoro babona
Look at me, my mother, look at meMiyoroco yeye miyoro mi coco
My motherYeye miyobba
LookMiyoro
LookMiyoro
LookBabona

Intro 2:Intro 2:
The earth will shake when I moveLa tierra va temblar cuando yo me mueva
You will dance my dance, you will see new thingsMi baile bailaras verás cosas nuevas
Here the fire is lit, here we dance however we wantAquí se enciende la candela aquí se baila como quiera
Here the fire is lit, here we dance in our own wayAquí se enciende la candela aquí se baila a su manera

Vamp:Vamp:
A la la la la la Van Van 8XA la la la la la Van Van 8X
adlibsadlibs

This messes with your head 8XEsto te pone la cabeza mala 8X
adlibsadlibs