Endless Dream

Rêve Éternel

Endless Dream

Tiens bien la tête haute, tu sais que tu asHold your head up high you know you've
Parcouru un long chemin, un long cheminCome a long way, a long way
Marqué comme un fugitif, n'ayant plus rien à direTainted as a fugitive with nothing left to say
La tentation peut venir, espérons que ta vision ne s'égare pasTemptation may come hope your vision doesn't stray
Au nom de Dieu, tu pourrais être forcé de partirIn the name of God you may be forced away

Avançant vers le seul endroit que tu connaisMoving forward to the only place you know
Détourné par une indiscrétionSide tracked by some indiscretion
Changeant au fur et à mesureChanging as you go
La tentation peut venir, espérons que taTemptation may come hope your
Conscience ne se cache pasConscience doesn't hide
Le plus long voyage que tu feras est à l'intérieurThe longest trip you'll take is inside

C'est la dernière fois que je me dis toutIt's the last time telling myself everything
Appelle-moi puis ramène-moi encoreCall me over then bring me back again
C'est la dernière chance de me direIt's the last chance telling myself
Que je croisThat I believe
Ton éternité est à moi et tout ce dont j'ai besoinYour forever is mine and all I need

Maintenant la vie, dis-moi maintenant dans tes brasNow life tell me now in your arms
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi à mes côtésAll I really need is you by my side
Je chante cela pour toi, pour le monde et tout ce qu'il estI sing this to you all the world and all it is
Je t'apporte ce cadeau d'amourI bring this to you this gift of love

Et le monde tourne, et le monde tourneAnd the world turns, and the world turns
Le temps dit tout, nous y regardonsTime tells all we know we look to it
Jésus à la radioJesus on the radio
Promets-moi ce que tu as, je te donneraiPledge me what you got I'll give you
Un endroit de repos éternelEternal resting spot
À quel point je prie dépend de combien tu paiesHow intense I pray depends on how much you pay

C'est la dernière fois que je vis cette vieIt's the last time getting it this life
Premier appel dans un printemps silencieuxFirst calling in a silent spring
C'est la première fois que je vis cette vieIt's the first time getting it this life
Premier appel dans un printemps silencieuxFirst calling in a silent spring
La peur frappe plus profondément que la visionFear strikes deeper than visionary
Les cris et les larmes ne justifient jamais cet amourScreams and tears never justify this love
Parle, parle, écouteTalk, talk, listening
Comme les premiers mots jamais pour tendre la mainLike the first words ever to reach out
Parle, parleTalk, talk
Comme les premiers sons dans un printemps silencieuxLike the first sounds in a silent spring
Parle, parle, écouteTalk, talk, listening
Comme les premiers mots jamais pour tendre la main vers toiLike the first words ever to reach out to you
Parle, parleTalk, talk
Comme le premier son que tu commences à chanterLike the first sound you start to sing

Alors prends ton tempsSo take your time
Regarde autour et voisLook round and see
Le plus dans le temps est là où tu es censé êtreThe most in time is where you're meant to be
Car ils parlent trop fortFor they talk too loud
Et prennent l'espoir et la paix de ton cœurAnd take the hope and peace from your heart
Nous appelons cela la redditionWe call this surrender
Lentement vers le nordSlowly towards the north
Et ce rêve éternel nous donnant toutAnd this endless dream giving ourselves everything
Nous le méritons, nous allons le ramener encoreWe're deserving we're gonna bring it back again
C'est la dernière fois que je me dis toutIt's the last time telling myself everything
C'est la dernière fois, ramène-moi, ramène-moi encoreIt's the last time bring me back bring me back again
Quand le monde te fait tomberWhen the world brings you down
Tu peux chercher en toiYou can search you inside
Pour l'amour que tu trouveras (ramène-moi chez moi)For the love you will find (bring me back home)
Quand le monde te fait tomberWhen the world brings you down
Tu peux chercher en toiYou can search you inside
Quand le monde te fait tomberWhen the world brings you down
J'ai attendu si longtempsI've waited so long
Quand le monde te fait tomberWhen the world brings you down
Tu dois jouer à ce jeu de la vieYou gotta play this living game
Quand le monde te fait tomberWhen the world brings you down
Alors prends ton tempsSo take your time
Regarde autour et voisLook round and see
Le plus dans le temps est là où tu es censé êtreThe most in time is where you're meant to be
Car tu es lumièreFor you are light
Dans tes rêvesInside your dreams
Car tu découvriras que c'est quelque choseFor you will find that it's soomething
Qui me touche.That touches me