Hearts

Cœurs

Hearts

Laisse ton cœur voguer sur la rivière (entendant)Set your heart sail on the river (hearing)
Regarde autour de toi en dérivant en aval (parlant)Look around you as you drift downstream (talking)
Versant des âmes dans l'océan (je t'aime)Pouring souls into the ocean (love you)
Prends en compte tout ce que tu as vuTake account of all you've seen

Un peuple, ensembleOne people, together
Liberté pour aujourd'huiFreedom for today
Si simple, l'avenirSo easy, the future
Alors vois le chemin des enfantsSo see the children's way

Aime-moi, enseigne-moi, connais-moiLove me, teach me, know me

Un peuple ensembleOne people together
Liberté pour aujourd'huiFreedom for today
Demain, pour toujoursTomorrow, forever
Alors vois le chemin du peupleSo see the people's way

De nombreuses lunes cascade une rivièreMany moons cascade one river
Elles illuminent d'un bord à l'autreThey light from side to side
Alors que nous traversons de prèsAs we cross in close proximity
Comme des rivières, nos cœurs s'entrelacentLike rivers our hearts entwine
Comment nous parlons, comment nous enseignons nos enfantsHow we talk, how we teach our children
Comment nous bougeons, nous dirigeons nos yeuxHow we move, we direct our eyes
Tous les sens accordés à la découverteAll the senses tuned discovery
Alors et alors et quand nos cœurs décidentAs and as and when our hearts decide
Sois prêt maintenant, sois le cercleBe ready now, be ye circle
Sois la force centrale de ta vieBe the central force ye life
Alors que le jeu prolonge le cycleAs the game extends the cycle
Sois prêt à bougerBe ready to move

CœursHearts
Un cœur pour l'amour, un pour donner (voguant sur la rivière)One heart's for love one's for giving (sailing down the river)
CœursHearts
Deux cœurs valent mieux qu'un (jetant une ligne)Two hearts are better than one (throwing out a line)
CœursHearts
Je l'entends, je le vis, j'y crois (partageant tes fortunes)I hearing it, I living it, I believe in it (sharing out your fortunes)
CœursHearts
Deux cœurs valent mieux qu'un (dans et hors du temps)Two hearts are better than one (in and out of time)

Entendant, parlantHearing, talking
Oui, je t'aimeYes, I love

CœursHearts
Un cœur pour l'amour, un pour donner (voguant sur la rivière)One heart's for love one's for giving (sailing down the river)
CœursHearts
Deux cœurs valent mieux qu'un (jetant une ligne)Two hearts are better than one (throwing out a line)
CœursHearts
Je l'entends, je le vis, j'y crois (partageant tes fortunes)I hearing it, I living it, I believe in it (sharing out your fortunes)
CœursHearts
Deux cœurs valent mieux qu'un (dans et hors du temps)Two hearts are better than one (in and out of time)

Qui te croirait, les sages le fontWho would believe you, wise men do
Des jours où nous le savions clairement avec toiDays that we knew it clear with you
Tu chantes les réponses, question du tempsYou sing the answers question time
Maintenant, si tu as besoin de moi, laissons nos cœurs s'entrelacerNow it you need me let our hearts entwine
Laissons nos cœurs s'entrelacerLet our hearts entwine

CœursHearts
Voguant sur la rivièreSailing down the river
CœursHearts
Jetant une ligneThrowing out a line
Je l'entends, je le vis, j'y crois, je l'aimeI hearing it, I living it, I believe in it, I loving it
CœursHearts
Deux cœurs seront toujours dans et hors du tempsTwo hearts will always be in and out of time

CœursHearts
Un cœur pour l'amour, un pour donner (voguant sur la rivière)One heart's for love one's for giving (sailing down the river)
CœursHearts
Deux cœurs valent mieux qu'un (jetant une ligne)Two hearts are better than one (throwing out a line)
CœursHearts
Je l'entends, je le vis, j'y crois (partageant tes fortunes)I hearing it, I living it, I believe in it (sharing out your fortunes)
CœursHearts
Deux cœurs valent mieux qu'un (dans et hors du temps)Two hearts are better than one (in and out of time)

Alors que nous coulons le long des rivières de la vieAs we flow down life's rivers
Je vois les étoiles briller, une par uneI see the stars glow, one by one
Tous les anges de la constellation magiqueAll angels of the magic constellation
Chantent pour nous maintenantBe singing us now