Rituel (Nous Sommes Du Soleil)

Ritual (Nous Sommes Du Soleil)

Nous sommes du soleilNous sommes du soleil
On aime quand on joueWe love when we play

Les portes s'ouvrent, on trouve notre cheminOpen doors, we find our way
On regarde, on voit, on souritWe look, we see, we smile
Sûrement les aurores croisent notre routeSurely daybreaks cross our path
Et restent peut-être un momentAnd stay maybe a while

Laissez-les courir, laissez-les chasserLet them run, let them chase
Laissez-les se cacher entreLet them hide between
Des portes constantes ouvriront les yeuxConstant doors will open eyes
Alors que la vie semble, la vie semble être unAs life seems like, life seems like a
Combat, combat, combatFight, fight, fight

Peut-être que je vais juste chanter un momentMaybe I'll just sing awhile
Et puis te passer un coup de filAnd then give you a call
Peut-être que je vais juste dire bonjourMaybe I'll just say hello
Et dire que peut-être c'est toutAnd say maybe that's all

Rentre vite, car l'amour est vraiHurry home as love is true
Nous aidera à traverser la nuitWill help us through the night
Jusqu'à ce qu'on rentre à nouveauTill we're coming home again
Notre vie semble, la vie semble être unOur life seems like, life seems like a
Combat, combat, combatFight, fight, fight

Attrapons-nous en regardant et en utilisant les passions qui coulentCatch as we look and use the passions that flow
Alors qu'on essaie, on continueAs we try we continue
On reçoit tout ce qu'on ose donnerWe recieve all we venture to give

Peut-être qu'on va juste rester un momentMaybe we'll just stand awhile
Et sûrement on peut appelerAnd surely we can call
Les rêves sont dits pour faire éclore le courageDreams are said to blossom courage
Constamment pour l'âmeConstant to the soul

On doit changer, car le temps le fait sûrementChange we must as surely time does
Les changements appellent le coursChanges call the course
Retenus à l'intérieur, on entre dans les auroresHeld inside we enter daybreaks
Demandant pour, demandant pourAsking for, asking for
La source, la source, la source, la sourceThe source, the source, the source, the source

Envoyés alors qu'on chante, la musique se retient totalementSent as we sing our music's total retain
Alors qu'on essaie et considèreAs we try and consider
On reçoit tout ce qu'on ose donnerWe receive all we venture to give
Tout ce qu'on dit est notre âme, auditeur constantAll we say is our soul constant sight listener
On ne rendra pas notre chanson plus claire jusqu'à ce qu'on navigueWe won't tender our song clearer till we sail
Alors je serai làThen I will be there
Et je serai làAnd I will be there
Alors que des compagnons plus clairs appelleront à être près de toiAs clearer companions shall call to be near you
Ils se déplacent autour en me disant queThey move around telling me that
Déplace-toi sûrement, chanteMove around surely sing
Alors qu'ils ne semblent pas avoir d'importance du toutAs they don't seem to matter at all
Du tout, du tout, du toutAt all, at all, at all

Tiens-moi mon amour, tiens-moi aujourd'hui, appelle-moi autourHold me my love, hold me today, call me round
Voyager, on dit, errer, on choisit la mélodie de l'amourTravel we say, wander we choose love tune
Allonge-toi sur moi, tiens-moi autour des heures durablesLay upon me, hold me arund lasting hours
On aime quand on joueWe love when we play
On entend un son et modifie notre retourWe hear a sound and alter our returning
On dérive dans les ombres et trace notre chemin de retour à la maisonWe drift the shadows and course our way back home
Volant vers la maison, rentrant à la maisonFlying home, going home

Regarde-moi mon amour, les phrases dansent en s'éloignantLook me my love, sentences move dancing away
On se rejoint, on reçoitWe join, we receive
Alors que nos souvenirs de chanson espèrent longtemps s'éloignerAs our song memories long hope in away
Nous sommes du soleilNous sommes du soleil
Tiens-moi autour des heures durablesHold me around lasting hours
On aime quand on joueWe love when we play
Nous sommes du soleilNous sommes du soleil

Nous sommes du soleilNous sommes du soleil
Nous sommes du soleilNous sommes du soleil
Nous sommes du soleilNous sommes du soleil