Close To The Edge

Nah am Abgrund

Close To The Edge

[Teil I - Die feste Zeit der Veränderung][Part I - The Solid Time Of Change]
Eine erfahrene Hexe könnte dich aus den Tiefen deiner Schande rufenA seasoned witch could call you from the depths of your disgrace
Und deine Leber umstellen zur festen mentalen AnmutAnd rearrange your liver to the solid mental grace
Und alles erreichen mit Musik, die schnell von weit her kamAnd achieve it all with music that came quickly from afar
Dann koste die Frucht des Menschen, der alles gegen die Zeit verliertThen taste the fruit of man recorded losing all against the hour
Und Punkte ins Nichts bewerten, jeden einzelnen führenAnd assessing points to nowhere, leading every single one
Ein Tautropfen kann uns erheben wie die Musik der SonneA dewdrop can exalt us like the music of the Sun
Und die Ebene nehmen, in der wir uns bewegenAnd take away the plain in which we move
Und wähle den Kurs, den du läufstAnd choose the course you're running

Unten am Abgrund, um die EckeDown at the edge, round by the corner
Nicht sofort, nicht sofortNot right away, not right away
Nah am Abgrund, unten an einem FlussClose to the edge, down by a river
Nicht sofort, nicht sofortNot right away, not right away

Die Linie überschritten um die Veränderungen des SommersCrossed the line around the changes of the summer
Reichend, um die Farbe des Himmels zu rufenReaching out to call the color of the sky
Ein Moment vorbeigegangen, gekleidet in Morgen schneller als wir sehenPassed around a moment clothed in mornings faster than we see
Über all die Zeit hinweg, die ich mir Sorgen machen mussteGetting over all the time I had to worry
Alle Veränderungen weit hinter mir lassendLeaving all the changes far from far behind
Lösen wir die Spannung nur, um den Namen des Meisters herauszufindenWe relieve the tension only to find out the master's name

Unten am Ende, um die EckeDown at the end, round by the corner
Nah am Abgrund, direkt an einem FlussClose to the edge, just by a river
Jahreszeiten werden an dir vorbeiziehenSeasons will pass you by
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Jetzt, wo alles vorbei und erledigt istNow that it's all over and done
Jetzt, wo du findest, jetzt, wo du ganz bistNow that you find, now that you're whole

[Teil II - Totale Masse behalten][Part II - Total Mass Retain]
Meine Augen überzeugt, verfinstert mit dem jüngeren Mond, erlangt durch LiebeMy eyes convinced, eclipsed with the younger Moon attained with love
Es änderte sich, als ob es fast angespannt war, mitten im klaren Manna von obenIt changed as almost strained amidst clear manna from above
Ich kreuzigte meinen Hass und hielt das Wort in meiner HandI crucified my hate and held the word within my hand
Da bist du, die Zeit, die Logik oder die Gründe, die wir nicht verstehenThere's you, the time, the logic, or the reasons we don't understand

Trauriger Mut beanspruchte die Opfer, die still standen, für alle sichtbarSad courage claimed the victims standing still for all to see
Während gepanzerte Beweger sich näherten, um das Meer zu überblickenAs armoured movers took approached to overlook the sea
Seit dem Kabel, der Lizenz oder den Gründen, die wir verstanden, wird es seinThere since the cord, the license, or the reasons we understood will be

Unten am Abgrund, nah an einem FlussDown at the edge, close by a river
Nah am Abgrund, um die EckeClose to the edge, round by the corner
Nah am Ende, um die EckeClose to the end, down by the corner
Unten am Abgrund, um den FlussDown at the edge, round by the river

Ein plötzlicher Ruf sollte die erschreckte Erinnerung nicht wegnehmenSudden call shouldn't take away the startled memory
Alles in allem führt die Reise dich bis ans EndeAll in all, the journey takes you all the way
Abgesehen von jeder Realität, die du je gesehen und gekannt hastAs apart from any reality that you've ever seen and known
Rätsel raten, nur um die Erwähnung zu täuschenGuessing problems only to deceive the mention
Vorbei an Wegen, die halb ins Nichts steigenPassing paths that climb halfway into the void
Während wir von Seite zu Seite überqueren, hören wir die totale Masse behaltenAs we cross from side to side, we hear the total mass retain

Unten am Abgrund, um die EckeDown at the edge, round by the corner
Nah am Ende, unten an einem FlussClose to the end, down by a river
Jahreszeiten werden an dir vorbeiziehenSeasons will pass you by
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down

[Teil III - Ich stehe auf, ich gehe runter][Part III - I Get Up, I Get Down]
In ihrem weißen Spitzenkleid konntest du die Dame traurig sehenIn her white lace, you could clearly see the lady sadly looking
Die sagte, sie würde die Schuld übernehmenSaying that she'd take the blame
Für die Kreuzigung ihres eigenen ReichesFor the crucifixion of her own domain

Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down

Zwei Millionen Menschen befriedigen kaumTwo million people barely satisfy
Zweihundert Frauen sehen einer Frau beim Weinen zu, zu spätTwo hundred women watch one woman cry, too late
Die Augen der Ehrlichkeit können erreichenThe eyes of honesty can achieve
Wie viele Millionen täuschen wir jeden Tag?How many millions do we deceive each day?

Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down

Verantwortlich dafür, wer da ist, der für mich verantwortlich istIn charge of who is there in charge of me
Sehe ich blind zu und sage, ich sehe den Weg?Do I look on blindly and say I see the way?
Die Wahrheit steht die ganze Seite entlang geschriebenThe truth is written all along the page
Wie alt werde ich sein, bevor ich für dich erwachsen werde?How old will I be before I come of age for you?

Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down

[Teil IV - Jahreszeiten des Menschen][Part IV - Seasons Of Man]
Die Zeit zwischen den Noten verbindet die Farbe mit den SzenenThe time between the notes relates the color to the scenes
Ein ständiger Trend von Triumphen verstellt den Menschen, scheint esA constant vogue of triumphs dislocate man, it seems
Und der Raum zwischen dem Fokus formt das Wissen über die LiebeAnd space between the focus shape ascend knowledge of love
Während Lied und Chance die Zeit entwickeln, verlorene soziale Mäßigung regiert darüberAs song and chance develop time, lost social temp'rance rules above
Ah, ahAh, ah

Dann, gemäß dem Mann, der seinen ausgestreckten Arm zum Raum zeigteThen according to the man who showed his outstretched arm to space
Drehte er sich um und deutete, offenbarte die gesamte MenschheitHe turned around and pointed, revealing all the human race
Ich schüttelte den Kopf und lächelte ein Flüstern, wissend über den OrtI shook my head and smiled a whisper, knowing all about the place
Auf dem Hügel betrachteten wir die Stille des TalsOn the hill we viewed the silence of the valley
Riefen, um Zeuge nur der Zyklen der Vergangenheit zu seinCalled to witness cycles only of the past
Und wir erreichen all dies mit Bewegungen zwischen der genannten BemerkungAnd we reach all this with movements in between the said remark

Nah am Abgrund, unten an dem FlussClose to the edge, down by the river
Unten am Ende, um die EckeDown at the end, round by the corner
Jahreszeiten werden an dir vorbeiziehenSeasons will pass you by
Jetzt, wo alles vorbei und erledigt istNow that it's all over and done
Gerufen zum Samen, direkt zur SonneCalled to the seed, right to the Sun
Jetzt, wo du findest, jetzt, wo du ganz bistNow that you find, now that you're whole
Jahreszeiten werden an dir vorbeiziehenSeasons will pass you by

Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe auf, ich gehe runterI get up, I get down
Ich stehe aufI get up