And You And I

Jij en Ik

And You And I

I - LevensdraadI - Cord of Life

Een man bedacht een moment van antwoorden op de droomA man conceived a moment's answers to the dream
De bloemen dagelijks ruikend, alle thema's voelendStaying the flowers daily sensing all the themes
Als een fundament achtergelaten om de spiraalvorm te creërenAs a foundation left to create the spiral aim
Een beweging herwonnen en beide gelijk gewaardeerdA movement regained and regarded both the same
Alles compleet in het zicht van levenszaadjes met jouAll complete in the sight of seeds of life with you

Veranderd alleen voor een blik van geluid, de ruimte stemde inChanged only for a sight of sound, the space agreed
Tussen het beeld van tijd achter het gezicht van behoefteBetween the picture of time behind the face of need
Snel tot overeenstemming komen over alle uitingen gelegdComing quickly to terms of all expression laid
Emoties onthuld als de oceaanmeidEmotions revealed as the ocean maid
Alles compleet in het zicht van levenszaadjes met jouAll complete in the sight of seeds of life with you

Munten en kruisenCoins and crosses
(Draai om, kleermaker, aanvallend)(Turn round tailor, assauting)
Weten nooit hun vruchteloze waardeNever know their fruitless worth
(Alle ochtenden van de getoonde interesse(All the mornings of the interest shown
Elkaar presenteren aan de draad)Presenting one another to the cord)
Draden zijn gebrokenCords are broken
(Alles is dood, herontdekt(All left dying, rediscovered
Van de deur die omdraaide)Of the door that turned round)
Vergrendeld binnen de moeder AardeLocked inside the mother Earth
(Om de dekking te sluiten, alle(To close the cover, all the
Getoonde interesse)Interest shown)
Ze zullen niet verbergen, vasthouden, ze zullen je niet vertellenThey won't hide, hold, they won't tell you
(Om elkaar te draaien, naar het(To turn one another, to the
Teken op de tijd, laat je klim drijven)Sign at the time float your climb)
De wereld bekijken, de hele wereld bekijkenWatching the world, watching all of the world
Ons voorbij zien gaanWatching us go by

En jij en ik klimmen over de zee naar de valleiAnd you and I climb over the sea to the valley
En jij en ik reikten uit naar redenen om te bellenAnd you and I reached out for reasons to call

II - EclipsII - Eclipse

Snel tot overeenstemming komen over alle uitingen gelegdComing quickly to terms of all expression laid
Emoties onthuld als de oceaanmeidEmotions revealed as the ocean maid
Als een beweging herwonnen en beide gelijk gewaardeerdAs a movement regained and regarded both the same
Alles compleet in het zicht van levenszaadjes met jouAll complete in the sight of seeds of life with you

III - De prediker, de leraarIII - The preacher, the teacher

Treurige prediker genageld aan de gekleurde deur van de tijdSad preacher nailed upon the coloured door of time
Zieke leraar daar, herinnerd aan de rijmInsane teacher be there reminded of the rhyme
Er zal geen gemuteerde vijand zijn die we zullen certificerenThere'll be no mutant enemy we shall certify
Politieke doelen als treurige resten zullen stervenPolitical ends as sad remains will die
Reik uit terwijl de smaken beginnen binnen te dringenReach out as forward tastes begin to enter you
Oooh, oohOooh, ooh

Ik luisterde goed maar kon niet zienI listened hard but could not see
Levensritme verandert van binnen en van buitenLife tempo change out and inside me
De prediker getraind in alles om zijn naam te verliezenThe preacher trained in all to lose his name
De leraar reist, vraagt om hetzelfde getoond te wordenThe teacher travels, asking to be shown the same
Uiteindelijk zullen we het eens zijn, we zullen accepteren, we zullen onsterfelijk makenIn the end we'll agree, we'll accept, we'll immortalize
Dat de waarheid van de man die rijpt in zijn ogenThat the truth of man maturing in his eyes
Alles compleet in het zicht van levenszaadjes met jouAll complete in the sight of seeds of life with you

Snel tot overeenstemming komen over alle uitingen gelegdComing quickly to terms of all expression laid
Als een moment herwonnen en beide gelijk gewaardeerdAs a moment regained and regarded both the same
Emotie onthuld als de oceaanmeidEmotion revealed as the ocean maid
Een helderdere toekomst, ochtend, avond, nachten met jouA clearer future, morning, evening, nights with you

IV - ApocalypsIV - Apocalypse

En jij en ik klimmen, de vormen van de ochtend kruisendAnd you and I climb, crossing the shapes of the morning
En jij en ik reiken over de zon naar de rivierAnd you and I reach over the Sun for the river
En jij en ik klimmen, helderder naar de bewegingAnd you and I climb, clearer towards the movement
En jij en ik riepen over valleien van eindeloze zeeënAnd you and I called over valleys of endless seas