Regarder la rivière s'écouler

Watching the River Roll

Prendre les instants, un par unTaking in the moments, one by one
Réfléchissant à tous les souvenirsReflecting all the memories
Alors qu'ils deviennent la toile de notre vie et de notre époqueAs they become the painting of our life and times
Dans un état de changement constantIn a constant state of change

Dévalant les courants, rien n'est pareilRolling on the currents, nothing looks the same
Les feuilles sur les ruisseaux apaisantsThe leaves upon the calming streams
Nous montrant le cheminShowing us the way
Gravé dans le cœur et l'âmeEtched into the heart and soul
Dans un état de changement constantIn a constant state of change

Marchant au bord de l'eauWalking along the waters edge
Reflets dans les vagues encoreReflections in the waves again
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll
Menant toujours à la merAlways leading to the sea
Le courant se déplaçant si doucementThe current moving so gently

Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll

Prépare-toi pour le voyageBe ready for the journey
Et remarque tout au long du cheminAnd notice along the ride
Tous les visages et les lieuxAll the faces and the places
Ils passent en naviguantThey go sailing on by

La toile de notre vie et de notre époqueThe painting of our life and times
Illuminant un nouveau lever de soleilIlluminating new sunrise
Nous montrant le cheminShowing us the way

Marchant au bord de l'eauWalking along the waters edge
Reflets dans les vagues encoreReflections in the waves again
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll
Menant toujours à la merAlways leading to the sea
Le courant se déplaçant si doucementThe current moving so gently
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll

Marchant au bord de l'eauWalking along the waters edge
Reflets dans les vagues encoreReflections in the waves again
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll

Menant toujours à la merAlways leading to the sea
Le courant se déplaçant si doucementThe current moving so gently
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll

Marchant au bord de l'eauWalking along the waters edge
Reflets dans les vagues encoreReflections in the waves again
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll
Menant toujours à la merAlways leading to the sea
Le courant se déplaçant si doucementThe current moving so gently
Regardant la rivière s'écoulerWatching the river roll