Cherished Memory

Geschätzte Erinnerung

Cherished Memory

Der Wind weht, die Erinnerungen kommen zurück, da bist du und ichFēng chuī kāile jìyì de suǒ xiǎngqǐ jiùshí de nǐ wǒ
Wir haben einst versprochen, uns nicht zu verlieren, doch es ist geschehenCéng xiāngsī xǔnuò céng yíhàn cuòguò
Die Pfirsichblüten fallen, verborgen in der TraurigkeitTáohuā piāoluò àn xiāng cáng kǔsè

Der Mond scheint, die Nacht ist dunkel, die Einsamkeit zieht an meinen Augen vorbeiYuè rǎn liàng shílǐ yèsè gōu qǐ yǎndǐ de jìmò
Die Gedanken an dich, die schmerzhafte Stille bleibtDuì nǐ de nán shě rèn cāngsāng yānmò
Dreitausend Jahre, mein Herz zerbrichtSānqiān liúnián xīn shīhúnluòpò

Sieben, sieben, die Trauer, wie lange noch?Qī qī sīmù xīn suì dào nàihé
Immer wieder versuche ich, die Erinnerungen zu vergessen, doch sie werden nur tieferJiǎn bùduàn jiūgé yuè xiǎng wàngjì yuè shēnkè

Ich dachte, ich hätte es hinter mir gelassenWàngle zuìle yǐwéi fàngxiàle
Doch als ich aufwachte, träumte ich von dir, und die Tränen flossenQuè zài mèng xǐng hòu xiǎngqǐ nǐ lèi huáluò a a

Die Blüten fallen, ich dachte, du wärst hier, doch die Tränen fließen vor meinen AugenHuā fēn luò yǐwéi nǐ láiguò wǒ yǎnqián de lèi bānbó
Ich kann nicht klar sagen, wie ich die Einsamkeit ertrageShuō bu qīng huǐguò dào bù jìn nán shě gūdú
Und die Zerbrechlichkeit wird schmerzhaftHé cuìruò bèi tòng qiānchě

Wenn du mir wieder sagst, dass du mich liebst, und ich wieder glücklich bin, dann ist es vorbeiDāng nǐ zàicì shuō ài wǒ dāng bēi huān zàicì jiāocuò
Plötzlich verstehe ich, was du mir bedeutet hastCái huǎngrán dǒngle duì nǐ de zhízhuó
Es ist ein Gefühl, das ich nicht loslassen kannShì wǒ wú fǎ gēshě de màibó

Sieben, sieben, die Trauer, wie lange noch?Qī qī sīmù xīn suì dào nàihé
Immer wieder versuche ich, die Erinnerungen zu vergessen, doch sie werden nur tieferJiǎn bùduàn jiūgé yuè xiǎng wàngjì yuè shēnkè

Ich dachte, ich hätte es hinter mir gelassenWàngle zuìle yǐwéi fàngxiàle
Doch als ich aufwachte, träumte ich von dir, und die Tränen flossenQuè zài mèng xǐng hòu xiǎngqǐ nǐ lèi huáluò

Die Blüten blühen, wer kann die Trauer stillen?Huā kāihuā luò xīn shāng shuí fénghé
Die Früchte können nicht entwirrt werden, die Pfirsichblüten blühen in der ZuneigungJiě bù kāi yīnguǒ sān shēng táohuā róuqíng duō

Die Gedanken an dich, die schmerzhafte Blüte, die eine bleibtXiāngsī nán shě qīngxīn huā yī duǒ
Möge ich mit weißem Haar die Schönheit des Frühlings betrachten.Yuàn zhí shǒu báitóu kàn fāng huá zuì chūnfēng a a