Dillere Destan

Epopeya en lenguas

Dillere Destan

Tocarte es como un favor de DiosSana dokunmak Tanrý'dan lütuf sanki
El tiempo se detiene en tus brazosZaman kilitlenir kollarýnda
Mi ser se desvanece sin juicioFirardadýr hükmü yoktur benliðimin
Mi mente se pierde en la distanciaAklým delilenir uzaðýnda

Tu amor es el color de las flores en la montañaSevdan rengidir dað çiçeklerinin
Tu fragancia envidia a la primaveraKokun kýskandýrýr baharý
Mi amuleto soy solo tuyoNazar boncuðum ben yalnýz seninim

Si te vas con otros entoncesKanýp gidersen ellere o zaman
Un aliento de tristeza, un aliento de tu rostroBir soluk hüzün, bir soluk yüzün
Y un aliento de muerte me rodeanVe bir soluk ölüm yoklar beni
Sin ti me desintegro, no puedo soportarloSensiz bölünürüm, dayanamam

Una epopeya en lenguas, un decreto en las montañasDillere destan, daðlara ferman
Un hechizo que el amor no reconoce puertasBir sihir aþkýn kapý duvar tanýmayan
Una epopeya en lenguas, un decreto en las montañasDillere destan, daðlara ferman
Es una canción divina, un amor supremoÞarkýdýr aþkýn ilahi aþk makamýndan
Una epopeya en lenguasDillere destan

A tu lado, este lugar es todo, todo es mi hogarYanýnda her yer burasý, her yer evim
Como si mis pies estuvieran cortados del sueloSanki kesik ayaklarým yerden
En tu piel hay cuatro estaciones de verano, oh cómo explicarloTeninde dört mevsim yaz ah nasýl desem
Sin ti, caigo y me pierdo de mí mismoSensiz düþer giderim kendimden