Janym (Жаным)

Janym (Mijn Liefje)

Janym (Жаным)

KIRGIZIË!КИРГИСТАН!

Dit is voor iedereen die heeft liefgehad.Это посвящается всем, кто любил.
Ja, dat klopt.Да, это так.

Zonsopgang, bergen, schoonheidРассвет, горы, красота
De zon glimlachtСолнце улыбается
Adelaars in de luchtОрлы в небесах
Mijn liefje wordt wakkerЖаным просыпается
Dappere ruitersСмелые джигиты
Galopperen naar hunСкачут к своим
Mijn liefje, mijn liefje.Жаным, жаным.
Dappere ruiters galopperenСмелые джигиты скачут
Als jij maar bij me bent.Лишь бы ты была со мной.

Jij bent mijn geliefde,Моя любимая ты,
Jij bent mijn liefje.Моя ты жаным.
Met jou ben ik voor altijdС тобой я буду вечно
En eeuwig.И навсегда.
Mijn liefje, mijn meisjeЖаным, девочка моя
Aika Chopa AliyaАйка Чопа Алия
Ik zal eeuwig op je wachtenЖдать вечно буду я тебя
Mijn liefje, schatjeЖаным-жаным милая
Mijn liefje, ohЖаным, жаным - ай
We zijn samen, één met elkaarБирге журдук бир далай
Tot de rivieren en velden, en stenen, en de bazaar van Oesj.До рек и полей, и камней, и базара Ошского.

Jouw stem hoor ik zo zoetГолос твой я слышу сладкий
(jouw stem hoor ik zo zoet)(голос твой я слышу сладкий)
En mijn hart voelt zo lichtИ на сердце так легко
(en mijn hart voelt zo licht)(и на сердце так легко)
Ik zal je redden, prinses!Я тебя спасу, принцесса!
(Ik zal je redden, prinses)(я тебя спасу, принцесса)
Samen zullen we zijn,Вместе будем мы с тобой,
Zodat jij bij me bent...Чтобы ты была со мной...

Jij bent mijn geliefde,Моя любимая ты,
Jij bent mijn liefje.Моя ты жаным.
Met jou ben ik voor altijdС тобой я буду вечно
En eeuwig. Hé!И навсегда. Хэй!

Mijn liefje, mijn meisjeЖаным, девочка моя
Aika Chopa AliyaАйка Чопа Алия
Ik zal eeuwig op je wachtenЖдать вечно буду я тебя
Mijn liefje, schatjeЖаным-жаным милая
Mijn liefje, ohЖаным, жаным - ай
We zijn samen, één met elkaarБирге журдук бир далай
Tot de rivieren en velden, en stenen, en de bazaar van Oesj.До рек и полей, и камней, и базара Ошского.

En een klein steentjeИ маленький камушек
Kan sterker worden dan een bergСтать может сильнее горы
(we zullen winnen!)(мы победим!)
En de kracht van onze liefdeИ сила нашей любви
Is hoger dan enige haat!Выше любой ненависти!

Mijn liefje, mijn meisjeЖаным, девочка моя
Aika Chopa AliyaАйка Чопа Алия
Ik zal eeuwig op je wachtenЖдать вечно буду я тебя
Mijn liefje, schatjeЖаным-жаным милая
Mijn liefje, ohЖаным, жаным - ай
We zijn samen, één met elkaarБирге журдук бир далай
Tot de rivieren en velden, en stenen, en de bazaar van Oesj.До рек и полей, и камней, и базара Ошского.

Hey, alle Kirgizische dames, laat me horen, als je dat lichaam beweegt!Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, when you work that body!
Hey, alle sexy jongens, jullie maken me echt warm, de manier waarop je in je handen klapt!Hey, all you sexy boys, you really turn me on, the way you clap your hands!
Hey, alle Kirgizische dames, laat me horen, als je dat lichaam beweegt!Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, when you work that body!
Hey, alle sexy jongens, laten we vanavond feesten!Hey, all you sexy boys, let's party tonight!
FEEST VANAVOND!PARTY TONIGHT!

Mijn liefje, mijn meisjeЖаным, девочка моя
Aika Chopa AliyaАйка Чопа Алия
Ik zal eeuwig op je wachtenЖдать вечно буду я тебя
Mijn liefje, schatjeЖаным, жаным милая
Mijn liefje, ohЖаным, жаным - ай
We zijn samen, één met elkaarБирге журдук бир далай
Tot de rivieren en velden, en stenen, en de bazaar van Oesj.До рек и полей и камней и базара Ошского