Das Mädchen

La Bebe

Heute Nacht ist die Nacht, um Single zu seinHoy es noche de estar soltera
Sie mag es, zu tanzen und nah zu sein (nah zu sein)Le gusta el perreo y bailar de cerca (de cerca)
Ich liebe es, wenn sie sich bewegtMe encanta cuando bellaquea
Sie will, dass ich sie berühre (dass ich sie berühre), aber du weißtQuiere que la toque (que la toque), pe-ro sabes tú
Dass du heute Nacht für mich bist (für mich, für mich)Que esta noche estás pa' mí (pa' mí, pa' mí)
Komm, steig auf mich, schick mir deinen Standort, ich hol dich abVen, trépate encima de mí, manda la ubi, paso por ti

Sie will, dass ich Musik auflegeQuiere que le ponga música
Damit das Mädchen bis nach unten tanzt (das Mädchen, das Mädchen)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Wir haben ein paar Flaschen getrunkenBebimos par de botellas
Und trotzdem, denk daran, was wir gestern gemacht haben (gestern, gestern)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Sie will, dass ich Musik auflegeQuiere que le ponga música
Damit das Mädchen bis nach unten tanzt (das Mädchen, das Mädchen)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Wir haben ein paar Flaschen getrunkenBebimos par de botellas
Und trotzdem, denk daran, was wir gestern gemacht haben (gestern, gestern)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Sie hat nicht vergessen (ja), wie wir es hattenNo se le ha olvidado (yeah) cómo la pasamos
Wir waren in der Disco und haben eng getanztFuimos a la disco y los do' bailamos pegados
Wie Hunde, die sich umarmen, Küsse und ein paar DrinksComo perros pegados, besos y par de tragos
Sie blieb an meiner Seite und sagte: Ich glaube, ich habe mich verliebtSe quedó a mi lado y dijo: Creo me he enamorado

Sie raucht, sie trinktElla fuma, ella toma
Sie ist ein Teufelchen, klein, aber frechEs diablita, chiquita, pero picosa
Ich liebe es, wenn sie an meinem Hosenbein reibtMe encanta cuando el pantalón me lo roza
Sie liebt es, das sieht man ihr an, sie genießt esA ella le encanta, se ve en su cara, lo goza

Sie hat einen Freund und benimmt sich nichtTiene novio y no se comporta
Sie sagt: Entspann dich, die Beziehung ist kaputtMe dice: Tranqui, que la relación está rota
Unsere Körper prallen aufeinander und prallenNuestros cuerpo' chocan y chocan
Die Münder treffen sich, die Leggings schnüren sie einSe juntan las boca', los leggings la ahorcan

Sie will, dass ich Musik auflegeQuiere que le ponga música
Damit das Mädchen bis nach unten tanzt (das Mädchen, das Mädchen)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Wir haben ein paar Flaschen getrunkenBebimos par de botellas
Und trotzdem, denk daran, was wir gestern gemacht haben (gestern, gestern)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Sie will, dass ich Musik auflegeQuiere que le ponga música
Damit das Mädchen bis nach unten tanzt (das Mädchen, das Mädchen)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Wir haben ein paar Flaschen getrunkenBebimos par de botellas
Und trotzdem, denk daran, was wir gestern gemacht haben (wie?)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (¿cómo?)

Gestern, gesternAyer, ayer
Und du hast dich sehr gut bewegt, sehr gut (sehr gut)Y te movías muy bien, muy bien (muy bien)
Und der Duft von Chanel hat sich verbreitet (Chanel, Chanel)Y se impregnó el olor de Chanel (Chanel, Chanel)
Und wir sind bei tausend Grad Fahrenheit (prr)Y 'tamos mil grados Fahrenheit (prr)

Sie ist heiß und hat ein hübsches GesichtEstá buena y de cara bonita
Legst du Musik auf, wird sie ganz aufgeregtLe pones música y solita se excita
Für die Party hat sie keine GrenzenPa' la fiesta nunca se limita
Ein paar Freundinnen, die Gruppe ist komplettPar de amigas, completa la cuadrilla

Aber du, Mama, weißt, du machst mich verrücktPero tú, mamá, sabes, me mamas
Komm her, komm ganz nahLoca, ven pa'cá, pégate hasta atrás
Wir gehen du und ich auf eine schnelle ReiseNos vamos tú y yo en un viaje fugaz
Interstellar, dich ganz essenInterestelar, comerte toda

Wir werden beide Gras rauchenFumaremos los dos marihuana
Im Zimmer, auf dem Dach und in meinem BettEn el cuarto, en la azotea y en mi cama
Baby, ich glaube, sie rufen dichNena, creo te llaman
Antworte morgen, lass die Flamme nicht erlöschenContesta mañana, que no se apague la llama

Ruf die Feuerwehr, das Zimmer wird brennen (prr)Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar (prr)
Vor lauter Hitze, ich glaube, wir werden ohnmächtigDe tanto calor, creo que nos vamo' a desmayar
Mädchen, komm her, ich werde dich verführenChica, ven pa'cá, que te voy a bellaquear
Schlitzaugen, wie Don Omar sagt (-ar)Ojitos chinitos, como dice Don Omar (-ar)

(Das Mädchen, das Mädchen)(La bebé, la bebé)
(Und bis nach unten das Mädchen)(Y hasta abajo la bebé)
(Bis nach unten das Mädchen)(Hasta abajo la bebé)
(Bis nach unten das Mädchen)(Hasta abajo la bebé)
(Bis nach unten das Mädchen-mädchen-mädchen) (uh)(Hasta abajo la bebé-bé-bé) (uy)

Sie will, dass ich Musik auflegeQuiere que le ponga música
Damit das Mädchen bis nach unten tanztPa' que baile hasta abajo la bebé
Wir haben ein paar Flaschen getrunkenBebimos par de botellas
Und trotzdem, denk daran, was wir gestern gemacht habenY, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer

Sie will, dass ich Musik auflegeQuiere que le ponga música
Damit das Mädchen bis nach unten tanztPa' que baile hasta abajo la bebé
Wir haben ein paar Flaschen getrunkenBebimos par de botellas
Und trotzdem, denk daran, was wir gestern gemacht habenY, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer