A Gatinha

La Bebe

Hoje é noite de ficar solteiraHoy es noche de estar soltera
Ela gosta de sarrada e de dançar coladinho (coladinho)Le gusta el perreo y bailar de cerca (de cerca)
Gosto quando ela fica safadinhaMe encanta cuando bellaquea
Quer que eu a toque (que eu a toque), ma-s você sabeQuiere que la toque (que la toque), pe-ro sabes tú
Mas você sabe que essa noite você é minha (é minha, é minha)Que esta noche estás pa' mí (pa' mí, pa' mí)
Vem, sobe em cima de mim, me manda o endereço, eu vou te buscarVen, trépate encima de mí, manda la ubi, paso por ti

Ela quer que coloquem música pra elaQuiere que le ponga música
Pra gatinha dançar até o chão (a gatinha, a gatinha)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Tomamos algumas garrafasBebimos par de botellas
E, mesmo assim, ela lembra do que fizemos ontem (ontem, ontem)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Ela quer que coloquem música pra elaQuiere que le ponga música
Pra gatinha dançar até o chão (a gatinha, a gatinha)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Tomamos algumas garrafasBebimos par de botellas
E, mesmo assim, ela lembra do que fizemos ontem (ontem, ontem)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Ela não esqueceu (é) de como nos divertimosNo se le ha olvidado (yeah) cómo la pasamos
Fomos pro rolê e dançamos coladinhosFuimos a la disco y los do' bailamos pegados
Feito cachorros coladinhos, beijos e algumas bebidasComo perros pegados, besos y par de tragos
Ela ficou do meu lado e disse: Acho que me apaixoneiSe quedó a mi lado y dijo: Creo me he enamorado

Ela fuma, ela bebeElla fuma, ella toma
É uma safadinha, baixinha, mas é invocadaEs diablita, chiquita, pero picosa
Eu adoro quando ela rebola na minha calçaMe encanta cuando el pantalón me lo roza
Ela adora, dá pra ver na cara dela, ela curteA ella le encanta, se ve en su cara, lo goza

Ela tem namorado e não se comportaTiene novio y no se comporta
Me diz: De boa, a relação já tá acabadaMe dice: Tranqui, que la relación está rota
Os nossos corpos se trombam e trombamNuestros cuerpo' chocan y chocan
As bocas se juntam, a calça legging tá apertando elaSe juntan las boca', los leggings la ahorcan

Ela quer que coloquem música pra elaQuiere que le ponga música
Pra gatinha dançar até o chão (a gatinha, a gatinha)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Tomamos algumas garrafasBebimos par de botellas
E, mesmo assim, ela lembra do que fizemos ontem (ontem, ontem)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Ela quer que coloquem música pra elaQuiere que le ponga música
Pra gatinha dançar até o chão (a gatinha, a gatinha)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
Tomamos algumas garrafasBebimos par de botellas
E, mesmo assim, ela lembra do que fizemos ontem (como?)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (¿cómo?)

Ontem, ontemAyer, ayer
E você se mexia muito bem, muito bem (muito bem)Y te movías muy bien, muy bien (muy bien)
E o cheiro de Chanel ficou impregnado (Chanel, Chanel)Y se impregnó el olor de Chanel (Chanel, Chanel)
E estamos a mil graus Fahrenheit (prr)Y 'tamos mil grados Fahrenheit (prr)

Ela é gostosa e tem um rosto bonitoEstá buena y de cara bonita
Você coloca uma música pra ela e ela fica animada sozinhaLe pones música y solita se excita
Ela não tem limites pra festasPa' la fiesta nunca se limita
Algumas amigas, um bonde completoPar de amigas, completa la cuadrilla

Mas você, gata, você sabe me chuparPero tú, mamá, sabes, me mamas
Doida, vem aqui, gruda aqui atrás de mimLoca, ven pa'cá, pégate hasta atrás
Nós dois vamos pra uma viagem fugazNos vamos tú y yo en un viaje fugaz
Interestelar, vou te beijar inteiraInterestelar, comerte toda

Vamos fumar maconha juntosFumaremos los dos marihuana
No quarto, no terraço e na minha camaEn el cuarto, en la azotea y en mi cama
Neném, acho que estão ligando pra vocêNena, creo te llaman
Atende amanhã, não deixa que a chama apagueContesta mañana, que no se apague la llama

Liga pros bombeiros, que o quarto vai pegar fogo (prr)Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar (prr)
Acho que vamos desmaiar de tanto calorDe tanto calor, creo que nos vamo' a desmayar
Garota, ven aqui, que vou te deixar com tesãoChica, ven pa'cá, que te voy a bellaquear
Olhinhos puxadinhos, como diz o Don Omar (-ar)Ojitos chinitos, como dice Don Omar (-ar)

(A gatinha, a gatinha)(La bebé, la bebé)
(E dança até o chão a gatinha)(Y hasta abajo la bebé)
(Dança até o chão a gatinha)(Hasta abajo la bebé)
(Dança até o chão a gatinha)(Hasta abajo la bebé)
(Dança até o chão a gatinha-nha-nha) (ui)(Hasta abajo la bebé-bé-bé) (uy)

Ela quer que coloquem música pra elaQuiere que le ponga música
Pra gatinha dançar até o chãoPa' que baile hasta abajo la bebé
Tomamos algumas garrafasBebimos par de botellas
E, mesmo assim, ela lembra do que fizemos ontemY, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer

Ela quer que coloquem música pra elaQuiere que le ponga música
Pra gatinha dançar até o chãoPa' que baile hasta abajo la bebé
Tomamos algumas garrafasBebimos par de botellas
E, mesmo assim, ela lembra do que fizemos ontemY, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer