La Bébé

La Bebe

Ce soir, c'est la nuit pour être célibataireHoy es noche de estar soltera
Elle aime le perreo et danser de près (de près)Le gusta el perreo y bailar de cerca (de cerca)
J'adore quand elle se déhancheMe encanta cuando bellaquea
Elle veut que je la touche (que je la touche), mais tu saisQuiere que la toque (que la toque), pe-ro sabes tú
Que ce soir, tu es pour moi (pour moi, pour moi)Que esta noche estás pa' mí (pa' mí, pa' mí)
Viens, grimpe sur moi, envoie ta position, je passe te prendreVen, trépate encima de mí, manda la ubi, paso por ti

Elle veut que je mette de la musiqueQuiere que le ponga música
Pour qu'elle danse jusqu'en bas, la bébé (la bébé, la bébé)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
On a bu quelques bouteillesBebimos par de botellas
Et, malgré tout, elle se souvient de ce qu'on a fait hier (hier, hier)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Elle veut que je mette de la musiqueQuiere que le ponga música
Pour qu'elle danse jusqu'en bas, la bébé (la bébé, la bébé)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
On a bu quelques bouteillesBebimos par de botellas
Et, malgré tout, elle se souvient de ce qu'on a fait hier (hier, hier)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Elle n'a pas oublié (ouais) comment on s'est amusésNo se le ha olvidado (yeah) cómo la pasamos
On est allés en boîte et on a dansé collésFuimos a la disco y los do' bailamos pegados
Comme des chiens collés, des baisers et quelques verresComo perros pegados, besos y par de tragos
Elle est restée à mes côtés et a dit : Je crois que je suis tombée amoureuseSe quedó a mi lado y dijo: Creo me he enamorado

Elle fume, elle boitElla fuma, ella toma
C'est une petite diablesse, mais elle est piquanteEs diablita, chiquita, pero picosa
J'adore quand son pantalon me frôleMe encanta cuando el pantalón me lo roza
Elle adore ça, on le voit sur son visage, elle s'éclateA ella le encanta, se ve en su cara, lo goza

Elle a un copain et ne se comporte pasTiene novio y no se comporta
Elle me dit : T'inquiète, la relation est casséeMe dice: Tranqui, que la relación está rota
Nos corps s'entrechoquent et s'entrechoquentNuestros cuerpo' chocan y chocan
Nos bouches se rejoignent, les leggings l'étouffentSe juntan las boca', los leggings la ahorcan

Elle veut que je mette de la musiqueQuiere que le ponga música
Pour qu'elle danse jusqu'en bas, la bébé (la bébé, la bébé)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
On a bu quelques bouteillesBebimos par de botellas
Et, malgré tout, elle se souvient de ce qu'on a fait hier (hier, hier)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (ayer, ayer)

Elle veut que je mette de la musiqueQuiere que le ponga música
Pour qu'elle danse jusqu'en bas, la bébé (la bébé, la bébé)Pa' que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
On a bu quelques bouteillesBebimos par de botellas
Et, malgré tout, elle se souvient de ce qu'on a fait hier (comment ?)Y, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer (¿cómo?)

Hier, hierAyer, ayer
Et tu bougeais super bien, super bien (super bien)Y te movías muy bien, muy bien (muy bien)
Et l'odeur de Chanel s'est imprégnée (Chanel, Chanel)Y se impregnó el olor de Chanel (Chanel, Chanel)
Et on est à mille degrés Fahrenheit (prrr)Y 'tamos mil grados Fahrenheit (prr)

Elle est belle et a un joli visageEstá buena y de cara bonita
Tu mets de la musique et elle s'excite toute seuleLe pones música y solita se excita
Pour la fête, elle ne se limite jamaisPa' la fiesta nunca se limita
Avec quelques amies, elle complète le groupePar de amigas, completa la cuadrilla

Mais toi, ma belle, tu sais, tu me fais kifferPero tú, mamá, sabes, me mamas
Folle, viens par ici, colle-toi à l'arrièreLoca, ven pa'cá, pégate hasta atrás
On partira tous les deux dans un voyage fugaceNos vamos tú y yo en un viaje fugaz
Interstellaire, je veux te dévorerInterestelar, comerte toda

On fume tous les deux de la weedFumaremos los dos marihuana
Dans la chambre, sur le toit et dans mon litEn el cuarto, en la azotea y en mi cama
Bébé, je crois qu'on t'appelleNena, creo te llaman
Réponds demain, que la flamme ne s'éteigne pasContesta mañana, que no se apague la llama

Appelle les pompiers, la chambre va prendre feu (prrr)Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar (prr)
Avec tant de chaleur, je crois qu'on va s'évanouirDe tanto calor, creo que nos vamo' a desmayar
Chérie, viens par ici, je vais te faire danserChica, ven pa'cá, que te voy a bellaquear
Des yeux en amande, comme dit Don Omar (-ar)Ojitos chinitos, como dice Don Omar (-ar)

(La bébé, la bébé)(La bebé, la bebé)
(Jusqu'en bas, la bébé)(Y hasta abajo la bebé)
(Jusqu'en bas, la bébé)(Hasta abajo la bebé)
(Jusqu'en bas, la bébé)(Hasta abajo la bebé)
(Jusqu'en bas, la bébé-bé-bé) (ouais)(Hasta abajo la bebé-bé-bé) (uy)

Elle veut que je mette de la musiqueQuiere que le ponga música
Pour qu'elle danse jusqu'en bas, la bébéPa' que baile hasta abajo la bebé
On a bu quelques bouteillesBebimos par de botellas
Et, malgré tout, elle se souvient de ce qu'on a fait hierY, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer

Elle veut que je mette de la musiqueQuiere que le ponga música
Pour qu'elle danse jusqu'en bas, la bébéPa' que baile hasta abajo la bebé
On a bu quelques bouteillesBebimos par de botellas
Et, malgré tout, elle se souvient de ce qu'on a fait hierY, aún así, recuerda que lo hicimo' ayer