Prelude -We are not alone-

Prelude - We zijn niet alleen -

Prelude -We are not alone-

Eai, het is vast de dageraad van ons hartEai ha kitto kokoro no yoake
Een nieuwe wind zal daar vandaan geboren wordenAtarashii kaze ga soko kara umareru

Toen ik me realiseerde dat ik niet alleen benHitori janai to kidzuita toki ni
Geeft de heldere maan me een glimlachSukitooru tsuki ha hohoemi wo kureru

Op dat moment hoor ik de prelude in mijn zielSono toki tamashii ni kikoeru pureryuudo ha
Het is nostalgisch, gewoon een mysterieuze melodieNatsukashikute tada fushigi na uta

We zijn niet alleenWe are not alone
Mensen worden geboren om elkaar te ontmoeten, dat is zekerHito ha mina dareka to deau tame umarete kuru kitto
Ah, in deze eindeloze wereldAh hateshinai kono sekai he
Ja, om liefde te zoekenSou ai wo sagasu tame ni

De eenzame mensen zijn allemaal hetzelfdeSabishigariya ha minna ga onaji
Verstoppen de stukjes van hun eenzaamheid en leven verderKodoku no kakera kakushite ikiteru

Maar laten we de kracht van iemand zijnDakedo dareka no chikara ni narou
Ja, als we dat wensen, zal de moed opvliegenSou negau toki yuuki ha habataku

Op dat moment overstroomt de prelude die weerklinkt in onsSono toki afuredashi hibiita pureryuudo ha
Een lied dat de tijd overstijgt en nooit stoptToki wo koete nari yamanai uta

We zijn allemaal vriendenWe are all friends
Geen zorgen, want iedereen is een kind van deze luchtDaijoubu daremo ga kono sora no kodomo dakara kitto
Ah, zelfs vreugde en verdrietAh yorokobi mo kanashimi sae
Ja, kunnen we omarmen en samen verder gaanSou dakishimete arukeru

We zijn niet alleenWe are not alone
Mensen worden geboren om elkaar te ontmoeten, dat is zekerHito ha mina dareka to deau tame umarete kuru kitto
Ah, de levens die elkaar kruisenAh meguriau sono inochi to
Om nu deze handen met elkaar te verbindenIma kono te wo tsunagu tame