Beautiful Lie

Hermosa mentira

Beautiful Lie

Ayer, hoy, mañana
Yesterday, today, tomorrow
Se desvanecen como fotografías congeladas
Fade away like frozen photographs.
Recuerda, olvídalo
Remember, forget
Las apuestas, las formas de tomar
The stakes, the ways you take,
Las formas en que haces pasar los momentos
The ways you make the moments pass.
A pesar de todo lamento
For every regret,
Te cuento una hermosa mentira
I tell a beautiful lie.
Y moriría si lo descubres
And I would die if you find out.
Le digo una hermosa mentira cada vez que
I tell a beautiful lie every time that I
no me abrió la boca
did not open up my mouth.
De todos modos, es un juego
All the same, it's a game,
es una obra de teatro, es una guerra
it's a play, it's a war,
Es una pena por lo que siempre estamos luchando
it's a shame that we're always fighting for.
No quiero echarle la culpa
I don't mean to cast no blame,
No pretendo fingir que podría, nunca te amé más
I don't intend to pretend, I could, never loved you more.
Pero en un abrir y cerrar de ojos, todo lo que has conocido puede cambiar
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
Y es una hermosa mentira si crees que todo seguirá igual
And it's a beautiful lie if you think everything will always stay the same.

Cariño
Babe.
Mi nena
My babe.
Tienes un secreto, está empezando a mostrarse
You got a secret - it's starting to show.
Mi nena
My babe.
Dulce nena
Sweet babe.
¿Cuánto tiempo puedes quedármelo?
How long can you keep it?
¿Hasta dónde llegarías?
How far would you go?
Diles una hermosa mentira
You tell a beautiful lie.
Diles una hermosa mentira
You tell a beautiful lie.
Y va a, te va a volver loco
And it's going to, it's going to drive you crazy.

Bebé
Babe
Mi nena
My babe.
Está empezando a mostrarse
It's starting to show.
Mi nena
My babe.
Dulce nena
Sweet babe.
¿Hasta dónde llegarías, ir, ir a contar una hermosa mentira?
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Ayer, hoy, mañana
Yesterday, today, tomorrow
Se desvanecen como fotografías congeladas
Fade away like frozen photographs
Recuerda, olvídalo
Remember, forget
Para siempre
Forever.
Mentira
Lie.

Hermosa mentira
Beautiful lie.