Approximately Infinite Universe

Aproximadamente Universo Infinito

Approximately Infinite Universe

En este aproximadamente infinito universo,In this approximately infinite universe,
Conozco a una chica que está en un infierno constante.I know a girl who's in constant hell.
Ni amor ni pastilla podrían calmarla,No love or pill could keep her cool,
porque hay mil agujeros en su corazón.'cause there's a thousand holes in her heart.

Y el viento del pasado sopla a través de su corazón,And the wind of the past blows through her heart,
Recordándole a las personas que mató.Reminding her of the people she killed.
El viento del ahora le quita su calma,Wind of now blows off her cool,
Diciéndole que hay algo que se perdió.Telling her there's something she's missed.

Conoces la ciudad de Sapporo, dice ella,You know the town of sapporo, she says,
Donde los hombres hablan rudo y nunca cantan.Where the men talk rough and never sing.
Dos botellas de soledadTwo bottles of loneliness
Parchando los agujeros en su sueño.Patching the holes in her dream.

En este aproximadamente infinito universo,In this approximately infinite universe,
Conozco a una chica que está causando un infierno constante.I know a girl who's raising constant hell.
Ni amor ni botella podrían arreglarla bien,No love or bottle could fix her good,
porque hay mil agujeros en su cabeza.'cause there's a thousand holes in her head.

Y el viento del futuro sopla a través de su cabeza,And the wind of the future blows through her head,
Diciendo que no hay punto de retorno.Saying there's no point of return.
El viento del universo le quita su alma,The wind of the universe blows off her soul,
Diciéndole que no hay a dónde ir.Telling her there's nowhere to go.

Quiero dormir, quiero dormir, dice ella,I wanna sleep, wanna sleep, she says,
Y llevar su dosis a la cama.And take her fix to bed.
Dos botellas de soledadTwo bottles of loneliness
Parchando los agujeros en su sueño.Patching the holes in her dream.