Phil & John #1

Phil & John #1

Phil & John #1

(p) - ¡así que, aquí vamos!(p) - so, here we go!
(j) - ¿qué? ¿qué?(j) - what? what?
(p) - estamos haciendo uno(p) - were doing one
(j) - ¿cómo va? ¿cómo va?(j) - hows it going? hows it going?
(p) - ¡espera un minuto, algo está pasando, espera un minuto!(p) - wait a minute, somethings going, wait a minute!
(j) - ¡sí! ¡sí! ¡no puedo leer esta escritura!(j) - yeah! yeah! I cant read this writing!
(p) - ¿qué es ese pájaro twitteando ahí afuera? ¡por el amor de Dios! ¡hay un pájaro! ¡Maldita sea ahí afuera!(p) - what is that tweetin bird out there? for gods sake! theres a bird! God damn it out there!
(j) - hey, hey, hey...sí....recuerda el solo, esa es la parte donde no hablo....oh, oh, qué lástima...gracias....(j) -hey, hey, hey...yeah....remember the solo, thats the bit were I dont talk....oh, oh, too bad...thank you....
(p) - levántate para que sepamos que estás ahí, ¿de acuerdo?(p) -stand up so we know youre there, alright
(j) - oh, y barry, dame una pista, ¿quieres?(j) -oh, and barry, give me a clue, will you?
(p) - bueno, le dije a barry....,(p) - well, I told barry....,
(j) - ¡cállate! maldito....., dame una pista.....no, no, no e, e, e, esa es una pista(j) - shut up! you fuckin....., give me a clue.....no, no, no e, e, e, thats a clue
(p) - no lo has hecho en toda la noche, ¿por qué cambiar?(p) - you havent done it all evening, why change?
(j) - pero después de todo.....(j) - but after all.....
(p) - bien, una de las sesiones más grandes de todos los tiempos. historia en proceso aquí... john lennon está aquí con su hermano jack(p) - alright, one of the greatest sessions of all time. history in the making here... john lennon is here with his brother jack
(j) - y aquí vamos(j) - and here we go
(p) - ¡uno, dos, tres!(p) - one, two, three!
(j) - ©uno, dos, tres, cuatro!(j) - ©ne, two, three, four!
(p) - ¡no! gritaste cuatro, espera un minuto(p) - no! you yelled four, wait a minute
(j) - phil, phil....(j) -phil, phil....
(p) - no puedes gritar cuatro mientras él está tocando(p) -you cant yell four over his playing
(j) - por favor acepta mi cuarto....es la única forma en la que puedo entrar y yo....(j) -please accept my fourth....its the only way I can come in and i....
(p) - sí, a través de cuatro....,(p) - yes, through four....,
(j) - uno....(j) - one....
(p) - vamos, no tienes que contar, él hará la introducción, da-da-da-da-da-da(p) - come on, you dont have to count in, he will do the intro, da-da-da-da-da-da
(j) - no me extraña que estemos........(j) - no wonder were........
(p) - ja, ja, ja, sí, está bien, no... no mencionaré nombres, no te preocupes....(p) - ha, ha, ha, yeah, ok, ill... I wont bring up names, dont you worry....
(j) - sin nombres(j) - no names
(p) - está bien, no importa...(p) - alright, it doesnt matter...
(j) - ..........¡es demasiado alto!(j) - ..........is too loud!
(p) - ¡gritas, los chicos con el cuerno y los pájaros en el suelo, malditos cuernos y pájaros y gaviotas y toda esa mierda!(p) - you shout, the boys with the horn amd the birds on the ground, fucking horns and birds and seagulls and all that shit!
(j) - ¡su silbato de paz!(j) -his peace whistle!
(p) - ........sabes, eso suena como si se desvaneciera....sí, lo escucho el doble de fuerte(p) -........you know, that sounds like it fades away....yeah, I hear it twice as loud
(j) - phil, phil, es nuestra gran oportunidad hoy y .........¡no la caguemos!....uno.....(j) -phil, phil, its our big chance today and .........and lets not fuck it!....one.....
(p) - bueno, herbie lo hizo....,(p) - well, herbie did....,
(j) - uno, uno, dos, tres(j) -one, one, two, three