1st Color

1er Color

1st Color

La cuerda rota rasguñó mis dedos
折れた弦が指をかいた
oreta gen ga yubi o kaita
Aprieto las heridas de mis manos
掌から傷をぎゅっと
tenohira kara kizu o gyutto
Quemándome
焦がして
kogashite

Un ramo de flores dispersas en el suelo
床に散った花束
yuka ni chitta hanataba

Como el amor, me desvaneceré en la noche
愛のように夜の中へ一人で溶けていくよ
ai no you ni yoru no naka e hitori de tokete iku yo
Sin poder renunciar a las piezas faltantes
欠けたピース諦められず
kaketa piisu akiramerarezu
Yo esperaba con dolor
僕はうずく待ってた
boku wa uzuku matteta

El sonido de la puerta, una canción oxidada al otro lado de la voz
ドアの音 声の向こう錆びてく歌
doa no ondo sen no mukou sabiteku uta
Las estaciones se desvanecen
季節は暮れ
kisetsu wa kure

¿Qué dijiste en aquel momento?
あの時君はなんて言ったの
ano toki kimi wa nante itta no?

Recolectando solo la leve temperatura que se desvanece
滲んでいく僅かな体温だけかき集めて
nijinde iku wazuka na taion dake kakiatsumete
Mis brazos no pueden alcanzar el final
エンドロール届きそうな腕 まだおえないでいて
endorooru todokisou na ude mada oenaide ite

Como el amor, las heridas se desvanecen en la noche, aún aferrándome a ellas
愛のように夜に溶けていく傷握りしめたまま
ai no you ni yoru ni tokete iku kizu nigirishimeta mama
Quiero quedarme aquí, con el color de la soledad floreciendo en mis manos frías
ここにいたい孤独の色 冷たい手に咲く
koko ni itai kodoku no iro tsumetai te ni saku
Debería haber amado como tú, directamente
君のようにまっすぐに愛したらよかったんた
kimi no you ni massugu ni aishitara yokatta nda
Incluso si recojo flores, cruzaré esa línea
花を拾う一人だってその線踏み越えて
hana o hirou hitori datte sono sen fumikoete

Ahora
今
ima