Byakuya

Byakuya

Byakuya

Incontables alientos blancos llaman tu nombre
無数の白い吐息が君の名を呼ぶ
musuu no shiroi toiki ga kimi no na o yobu
Tan fuertes que incluso ahogan mis gritos
僕の叫び声さえかき消すほど強く
boku no sakebigoe sae kakikesu hodo tsuyoku

En la torre blanca desierta, tú cantas una canción
無人の白い塔では君が歌を歌う
mujin no shiroi tou de wa kimi ga uta o utau
Tan alto como para perdonar incluso las risas lejanas
遠くの笑い声さえ許すように高く
tooku no waraigoe sae yurusu you ni takaku

¿Por qué mis pies no se mueven?
僕の足はなぜ動かない
boku no ashi wa naze ugokanai
¿Por qué mis manos no alcanzan?
僕の手はなぜ届かない
boku no te wa naze todokanai
¿Por qué mis manos desaparecen?
僕の手はなぜ消えてゆく
boku no te wa naze kiete yuku
¿Por qué no estás tú a mi lado?
僕の隣にはなぜ君がいない
boku no tonari ni wa naze kimi ga inai

Siempre me llamas con tu sonrisa pura
いつもの清い笑顔で君は僕を呼ぶ
itsumo no kiyoi egao de kimi wa boku o yobu
En la noche en la que me enseñaste a celebrar con seres queridos
大切な人と祝うのと教えてくれた夜
taisetsu na hito to iwau no to oshiete kureta yoru

Tú cantas mentiras sobre la promesa de la noche de nieve
雪の夜の約束と君は嘘を歌う
yuki no yoru no yakusoku to kimi wa uso o utau
En la colina donde florecen las flores blancas de nieve, no te veo
雪色の花咲く丘に君の姿はなく
yukiiro no hanasaku oka ni kimi no sugata wa naku

La torre blanca donde estábamos
僕らのいた白い塔が
bokura no ita shiroi tou ga
Brilla con una luz deslumbrante por la noche
まぶしい光で照らす夜
mabui hikari de terasu yoru
Solo tú, mi ser querido
僕の大切な君だけが
boku no taisetsu na kimi dake ga
Cantas al cielo abrasado por el odio
憎しみに焼かれ空に歌う
nikushimi ni yakare sora ni utau

¿Por qué mis pies no se mueven?
僕の足はなぜ動かない
boku no ashi wa naze ugokanai
¿Por qué mis sentimientos no llegan?
僕の想いはなぜ届かない
boku no omoi wa naze todokanai
¿Por qué mis sueños desaparecen?
僕の夢はなぜ消えてゆく
boku no yume wa naze kiete yuku
¿Por qué no estás tú en mi mañana?
僕の明日にはなぜ君がいない
boku no ashita ni wa naze kimi ga inai