Suimin Suru Hasu No Yume

Sueño de loto en el sueño del insomnio

Suimin Suru Hasu No Yume

Viendo el amanecer de la noche blanca,
白夜の夜明けを見てた
byakuya no yoake o miteta
Sobre el glaciar de hombros y piernas marchitas,
枯れ肩脚の氷河の上で
kareikyaku no hyouga no ue de
El sol resbalando sobre la cima de la montaña,
山頂の上滑る太陽
sangoshou no ue suberu taiyou
Tuve un sueño tan inverosímil.
そんなありえない夢を見た
sonna arienai yume o mita

No debería ver esa vista,
見てはいけない景色
mite wa ikenai keshiki
Una aurora anormalmente blanca,
異常の白いオーロラ
kijou no shiroi oorora
Aunque las campanas llamen a lo lejos,
ベルが遠く呼んでも
beru ga tooku yonde mo
Caigo en la brecha del sueño.
夢の隙間に落っこちて
yume no sukima ni okkochite

No puedo decir buenos días.
おはようが言えない
ohayou ga ienai

Un sueño dentro de otro sueño,
夢の続きの別の夢
yume no tsuzuki no betsu no yume
Caminando solo entre los actos,
幕間だけを辿り歩いて
makuai dake o tadori aruite
El conejo ya ha llegado a la meta,
兎はもうゴールへ到着
usagi wa mou gooru e toochaku
El espejo está lleno de agujeros.
鏡はどうも穴だらけだ
kagami wa doumo anadarake da

Ahora,
今度は
kondo wa
Estoy viendo la luna cuadrada,
四角い月を見ている
shikakui tsuki o miteiru
Fuera de la ventana del submarino,
潜水艦の窓の外
sensuikan no mado no soto
La luna llena en el punto medio del cielo azul,
青空の中点の満月
aozora no chuuten no mangetsu
Teniendo un sueño tan inverosímil.
そんなありえない夢を見る
sonna arienai yume o miru