Maldita Distância

Vervloekte Afstand

Maldita Distância

Je hoeft geen president te zijnVocê não precisa de ser presidente
Je moet gewoon van je mensen houdenVocê só precisa amar a sua gente
Zorg voor dit mooie landCuidar dessa terra bonita
Voor het volk dat hier leeftEsse povo que nela vive

Droom van bouwen in plaats van een rijke te zijn die pronktSonhar em construir em vez de ser mais um rico que exibe
Je moet gewoon betrokken zijnVocê só precisa ter comprometimento
Om verdriet te voelen, moet je gevoel hebbenPra sentir a tristeza é preciso ter sentimento
Zoals Manguxi zei, los de problemen van het volk opComo dizia manguxi resolver os problemas do povo

Het is dit volk waar ik aan denkÉ nesse povo que eu penso
In de dagen dat ik slaap en wakker wordNos dias que durmo е acordo
Het is dit volkÉ nesse povo

WawéWawé
WawéWawé
WawéWawé

Ik ben een patriottische buur, dichter bij BenficaSou patriota vizinho mais perto do bеnfica
Wie naar Kilamba gaat, kan ook mijn weg nemenQuem vai para o kilamba também pode ir pelo minha via
We zijn zo verwantSomos tão parentes
Die afstand heeft geen zinNão faz sentido essa distância
Die vervloekte afstand scheidt ons al jarenEssa distância nos separa a muitos anos nos separa maldita distância

WawéWawé
WawéWawé
WawéWawé

Op een dag, zoals in dromen, zullen we allemaal samen zijnUm dia tipo nos sonhos estaremos todos juntos
En we zullen beseffen dat liefde het mooiste is in deze wereldE vamos perceber que o amor é a coisa mais bonita desse mundo

Liefde zonder kinjila, ohAmor sem kinjila ó
Liefde zonder kinjila, ohAmor sem kinjila ó

WawéWawé

Liefde is het mooiste in deze wereldO amor é a coisa mais linda desse mundo
Wie liefde heeftQuem tem amor
Heeft allesTem tudo