Mi mujer

Meine Frau

Mi mujer

Ich habe einen Garten voller RosenTengo un jardín lleno de rosas
Von Lilien und NelkenDe azucena' y de clavel
Ich möchte dich zu meiner Frau machenYo quiero hacerte mi esposa
Sag mir, ob du das willstDiga si eso usted lo quiere

Ich habe in meinem Haus einen MondTengo en mi casa una Luna
Und auf der Bank tausend SterneY en el banco mil estrellas
Um jede NachtPara hacer que cada noche
Deines Lebens schön zu machenDe tu vida sea bella
Ich möchte dich zu meiner Frau machenQuiero hacerte mi mujer

Ich möchte dich zu meiner Frau machen, ehQuiero hacerte mi mujer, eh

Oh ohOh oh

Ein Universum voller KüsseUn universo de beso'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Unendliche StreicheleinheitenInfinidad de caricia'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Ich werde dir Lächeln schenkenVoa' regalarte sonrisa'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
DasEso
Das und noch viel mehrEso y mucho más que eso
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)

Eine ganze Galaxie voller FrühlingUna galaxia entera de primavera
Liebe, LiebeAmor, amor
Jede StundeA cada hora

Diese kleinen Details, die dich verzaubernDe esos detallitos señora que la enamoran
Und du wirst sehen, dass du süchtig wirstY verás que te enviciarás
Wenn du verliebt bistCuando te enamoran

Die LustLas ganas
Dich mein Eigen zu nennen, MamaDe hacerte mía, mami
Jeder Tag wird zeigenCada día será verás
Wie beim ersten MalComo la vez primera

Dame, die geliebt wirdDama que se ama
Ich bin dein RitterSoy su caballero
Millionär in der LiebeTrillonario en el amor
Auch wenn ich arm an Geld binAunque pobre en el dinero

(Danke Gott(Gracias a Dios
Dass du mir die Stimme gegeben hastQue me dio voz
Um für dich zu singenPara cantar por vos

Und um zu verzaubernY para enamorar
Die MagieLa magia
Des ZauberersDel mago
Von Oz)De Oz)

Ich habe einen Garten voller RosenTengo un jardín lleno de rosas
Von Lilien und NelkenDe azucena' y de clavel
Ich möchte dich zu meiner Frau machenYo quiero hacerte mi esposa
Sag mir, ob du das willstDiga si eso usted lo quiere

Ich habe in meinem Haus einen MondTengo en mi casa una Luna
Und auf der Bank tausend SterneY en el banco mil estrellas
Um jede NachtPara hacer que cada noche
Deines Lebens schön zu machenDe tu vida sea bella
Ich möchte dich zu meiner Frau machenQuiero hacerte mi mujer

Ich möchte dich zu meiner Frau machen, ehQuiero hacerte mi mujer, eh

Oh ohOh oh

Ein Universum voller KüsseUn universo de beso'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Unendliche StreicheleinheitenInfinidad de caricia'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Ich werde dir Lächeln schenkenVoa' regalarte sonrisa'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
DasEso
Das und noch viel mehrEso y mucho más que eso
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)

Eine Konstellation, viel LeidenschaftUna constelación, mucha pasión
Ein Herz, ein HerrenhausUn corazón, una mansión
Dieses Lied, meine Inspiration, ein ZuhauseEsta canción, mi inspiración, un hogar
Ein Himmel, um so zu fliegenUn cielo para así volar
Ein Meer der Liebe, in dem du schwimmen kannstUn mar de amor para que nades

Ein kleines WesenUna' personita'
Das ihren Namen in Mutter ändern wirdQue cambiarán su nombre a madre

Eine Konstellation, viel LeidenschaftUna constelación, mucha pasión
Ein Herz, ein HerrenhausUn corazón, una mansión
Dieses Lied, meine Inspiration, ein ZuhauseEsta canción, mi inspiración, un hogar
Ein Himmel, um so zu fliegenUn cielo para así volar
Ein Meer der Liebe, in dem du schwimmen kannstUn mar de amor para que nades

Ein kleines WesenUna' personita'
Das ihren Namen in Mutter ändern wirdQue cambiarán su nombre a madre

PrinzessinPrincesa
Hast du gemerktTe diste cuenta

Was ich alles für dich habe, ah?De todo lo que tengo pa' ti, ah?
(Ich möchte dich zu meiner Frau machen, eh)(Quiero hacerte mi mujer, eh)
Ich halte mein Wort, hast du gehört?Yo cumplo mi palabra, oíste?
(Oh oh)(Oh oh)
Ein Universum voller KüsseUn universo de beso'
Viele StreicheleinheitenMuchas caricias

VonDe parte de
(Ein Universum voller Küsse)(Un universo de besos)
Yomo, Mama!Yomo, ma!
Und demY el

Der mir die Magie gibt, um dich zu verzaubernEl que me da la magia pa' enamorarte
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Der ZaubererEl Mago
Von OzDe Oz
(Unendliche Streicheleinheiten)(Infinidad de caricias)
Ja, ja, jaJa, ja, ja
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Yomo, Mama!Yomo pa!
Was ist los?Que paso
Hast du gehört!Oiste!
(Ich werde dir Lächeln schenken)(Voy a regalarte sonrisa')
Mein SchicksalMy Destiny
Das San FraThe San Fra

KolumbienColombia
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Aus SüdamerikaDe Sur América
(Das, das und noch viel mehr)(Eso, eso y mucho más que eso)
MittelamerikaCentro América
Die Vereinigten Staaten, EuropaLos Estados Unidos, Europa
Puerto Rico, MamaPuerto Rico, mami
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Latinos!Latinos!

Ich möchte dich zu meiner Frau machenQuiero hacerte mi mujer