Mi mujer

Ma femme

Mi mujer

J'ai un jardin plein de rosesTengo un jardín lleno de rosas
De lys et de œilletsDe azucena' y de clavel
Je veux te faire ma femmeYo quiero hacerte mi esposa
Dis-moi si ça te plaîtDiga si eso usted lo quiere

J'ai chez moi une LuneTengo en mi casa una Luna
Et sur le banc mille étoilesY en el banco mil estrellas
Pour faire que chaque nuitPara hacer que cada noche
De ta vie soit belleDe tu vida sea bella
Je veux te faire ma femmeQuiero hacerte mi mujer

Je veux te faire ma femme, ehQuiero hacerte mi mujer, eh

Oh ohOh oh

Un univers de baisersUn universo de beso'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Une infinité de caressesInfinidad de caricia'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Je vais t'offrir des souriresVoa' regalarte sonrisa'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
ÇaEso
Ça et bien plus que çaEso y mucho más que eso
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)

Une galaxie entière de printempsUna galaxia entera de primavera
Amour, amourAmor, amor
À chaque heureA cada hora

Ces petits détails, madame, qui font chavirerDe esos detallitos señora que la enamoran
Et tu verras que tu vas t'accrocherY verás que te enviciarás
Quand tu es amoureuseCuando te enamoran

L'envieLas ganas
De te faire mienne, chérieDe hacerte mía, mami
Chaque jour tu verrasCada día será verás
Comme la première foisComo la vez primera

Dame que j'aimeDama que se ama
Je suis ton chevalierSoy su caballero
Multimillionnaire en amourTrillonario en el amor
Bien que pauvre en argentAunque pobre en el dinero

(Grâce à Dieu(Gracias a Dios
Qui m'a donné la voixQue me dio voz
Pour chanter pour toiPara cantar por vos

Et pour séduireY para enamorar
La magieLa magia
Du magicienDel mago
D'Oz)De Oz)

J'ai un jardin plein de rosesTengo un jardín lleno de rosas
De lys et de œilletsDe azucena' y de clavel
Je veux te faire ma femmeYo quiero hacerte mi esposa
Dis-moi si ça te plaîtDiga si eso usted lo quiere

J'ai chez moi une LuneTengo en mi casa una Luna
Et sur le banc mille étoilesY en el banco mil estrellas
Pour faire que chaque nuitPara hacer que cada noche
De ta vie soit belleDe tu vida sea bella
Je veux te faire ma femmeQuiero hacerte mi mujer

Je veux te faire ma femme, ehQuiero hacerte mi mujer, eh

Oh ohOh oh

Un univers de baisersUn universo de beso'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Une infinité de caressesInfinidad de caricia'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Je vais t'offrir des souriresVoa' regalarte sonrisa'
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
ÇaEso
Ça et bien plus que çaEso y mucho más que eso
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)

Une constellation, beaucoup de passionUna constelación, mucha pasión
Un cœur, un manoirUn corazón, una mansión
Cette chanson, mon inspiration, un foyerEsta canción, mi inspiración, un hogar
Un ciel pour ainsi volerUn cielo para así volar
Une mer d'amour pour que tu nagesUn mar de amor para que nades

Des petites personnesUna' personita'
Qui changeront leur nom en mèreQue cambiarán su nombre a madre

Une constellation, beaucoup de passionUna constelación, mucha pasión
Un cœur, un manoirUn corazón, una mansión
Cette chanson, mon inspiration, un foyerEsta canción, mi inspiración, un hogar
Un ciel pour ainsi volerUn cielo para así volar
Une mer d'amour pour que tu nagesUn mar de amor para que nades

Des petites personnesUna' personita'
Qui changeront leur nom en mèreQue cambiarán su nombre a madre

PrincessePrincesa
Tu t'es rendu compteTe diste cuenta

De tout ce que j'ai pour toi, hein?De todo lo que tengo pa' ti, ah?
(Je veux te faire ma femme, eh)(Quiero hacerte mi mujer, eh)
Je tiens ma promesse, tu entends?Yo cumplo mi palabra, oíste?
(Oh oh)(Oh oh)
Un univers de baisersUn universo de beso'
Beaucoup de caressesMuchas caricias

De la part deDe parte de
(Un univers de baisers)(Un universo de besos)
Yomo, ma!Yomo, ma!
Et leY el

Celui qui me donne la magie pour te séduireEl que me da la magia pa' enamorarte
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Le MagicienEl Mago
D'OzDe Oz
(Infinité de caresses)(Infinidad de caricias)
Ha, ha, haJa, ja, ja
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Yomo ma!Yomo pa!
Qu'est-ce qui se passeQue paso
Tu entends!Oiste!
(Je vais t'offrir des sourires)(Voy a regalarte sonrisa')
Mon DestinMy Destiny
Le San FraThe San Fra

ColombieColombia
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
D'Amérique du SudDe Sur América
(Ca, ça et bien plus que ça)(Eso, eso y mucho más que eso)
Amérique CentraleCentro América
Les États-Unis, l'EuropeLos Estados Unidos, Europa
Porto Rico, chériePuerto Rico, mami
(Oh, oh oh, oh oh)(Oh, oh oh, oh oh)
Latinos!Latinos!

Je veux te faire ma femmeQuiero hacerte mi mujer