La Distancia

Die Distanz

La Distancia

Die Distanz…La Distancia…
Zusammen mit der Liebe, ergibt esSumada con el amor, da resultado
Verzweiflung, Traurigkeit… Schlaflosigkeitdesolación, tristeza… desvelo

Ich bin nicht mehr zufrieden, nur deine Stimme zu hören,Ya no me conformo escuchar tu voz,
vielleicht am Telefon…por el telefono tal vez…
Vielleicht hast du einen anderen, der dich liebt und begehrtQuiza tengas a otro que te ame y te desee
so wie ich auch…como yo tambien…

Liebe aus der Ferne, Liebe, die ich nicht sehe…Amor de lejos, amor que no veo…
Liebe aus der Ferne, Liebe, die ich nicht fühle.Amor de lejos, amor que no siento.

Und wer bin ich, ohne zu wissenY quien soy yo, sin saber
mit wem du dein Vergnügen teilst?con quien estas liberando tu placer
Ich werde nicht der sein, der weiß,No sere yo, quien sabree
dass du mit einem anderen mein Machtspiel betrügst.que estas con otro engañando mi poder.

Und wer bin ich, ohne zu wissenY quien soy yo, sin saber
mit wem du dein Vergnügen teilst?con quien estas liberando tu placer
Ich werde nicht der sein, der weiß,No sere yo, quien sabreee
dass du mit einem anderen mein Machtspiel betrügst.que estas con otro engañando mi poder.

Die Nacht, meine Augen, blieben perplexLa noche, mis ojos, quedaron perplejos
als ich das Spiegelbild sah,al ver el reflejo, en el espejo
von einem gebrochenen Herzen, das leidetde un corazon roto que sufre
wegen des Abschieds, den du mir gegeben hast, als du gegangen bist.el adios que me diste, cuando te fuiste
Traurige Distanz, die uns fernhältdistancia triste, que nos hace estar distante
vor mir…a'lante mio…
Wenn du gehst, werde ich verrückt,Cuando te vas me vuelvo loco,
wenn du gehst, verliere ich den Fokus, Stück für Stück versuche ichcuando te vas me desenfoco, poco a poco trato
meinen Durst zu stillen.de poder saciar la sed
Stück für Stück versuche ich meinen Durst zu stillen.poco a poco trato de poder saciar la sed
Dich nicht in meinen Armen zu haben, mit dem HerzenEl no tenerte en mis brazos, con el corazon
in Stücke gerissen, weil du nicht hier bist, weil du nicht hier bist, Mamaaa.roto en pedazos, porque tu no estas, porque tu no estas mamaaa

Verloren in einem Meer der Liebe,Perdido en un mar de amor,
suche ich nach der Lösung.buscando yo la solucion
Warum lässt du mich so zurück? Ich schwöre, ich fühlte, wie ich sterbe.por que me dejas asi, te juro que senti morir
Aber ich habe die Lösung gefunden, den Schlüssel zu deinem Herzen.Pero ya encontre la solucion, la llave de tu corazon
Bitte komm zurück zu mir, lass mich nicht mehr leiden…por favor regresa a mi, ya no me hagas mas sufrir…

Und wer bin ich, ohne zu wissenY quien soy yo, sin saber
mit wem du dein Vergnügen teilst?con quien estas liberando tu placer
Ich werde nicht der sein, der weiß,No sere yo, quien sabre
dass du mit einem anderen mein Machtspiel betrügst.que estas con otro engañando mi poder.

Wie schwer ist es, auf die Essenz deines Körpers zu verzichten,Que dificil renunciar, a la escencia de tu cuerpo
wie schwer ist es, nicht einmal einen Tropfen deiner Zeit zu bekommen.que dificil no obtener, ni una gota de tu tiempo.

Eine Liebe aus der Ferne,Un amor de lejos,
ein weiteres Problem, das ich in meinem Leben bewältige.otro problema que en mi vida yo manejo
Ich fragte meinen Alten,le pregunte a mi viejo
er sagte, pass auf, dass du nicht zum Narren gehalten wirst.me dijo ten cuidao que no te coge pendejo
Ich habe auf ihn gehört, und wie ein ClownYo le hice caso, y como un payaso
lache ich, damit man mir Beachtung schenkt.riendo pa' que me hagan caso
Sei dieser Fall, du weißt nicht, dass Liebe heutzutage rar ist.ser ese caso, tu no sabes que el amor hoy en dia es escaso.

Sag mir, wie lange die Wartezeit dauern wird, denn ich will dich wiedersehen.Dime cuanto durara la espera, pues quiero volverte a ver
Du weißt nicht, wie traurig es mich macht, nur den Sonnenuntergang zu sehen,no sabes como me entristece ver solo el atardecer,
du hast nur die Erinnerungen in meinem Zimmer hinterlassen,dejaste solo los recuerdos en mi habitacion ayer,
auch einen sehr süßen Geschmack auf meinen Lippen, Frau.tambien un sabor muy dulce en mis labios mujer
Diese Sehnsucht nach dir bringt mich innerlich um,Esas ganas de tenerte me mata por dentro
und ich finde dich nicht, ich verbrannte in der Hölle.y no te encuentro, me queme en un infierno
Hier gibt es nur Traurigkeit, deine Fotos überall,Aqui solo hay tristeza, fotos tuyas donde quiera
dein Anruf, der nicht kommt, Baby, komm einfach zurück…tu llamada que no llega, nena solo regresa…

Und wer bin ich, ohne zu wissenY quien soy yo, sin saber
mit wem du dein Vergnügen teilst?con quien estas liberando tu placer
Ich werde nicht der sein, der weiß,No sere yo, quien sabre
dass du mit einem anderen mein Machtspiel betrügst.que estas con otro engañando mi poder.

Es sind fünf Personen mit dem Herzen in der HandSon cinco personas con el corazon en las manos
für euch, Prinzessinnen.para ustedes princesas
Baby Rasta, Gringo,Baby Rasta, Gringo
Jowell, Randy,Jowell, Randy,
und dieser Diener,y este servidor,
Yomo Pa'!Yomo Pa'!
Eme MusicEme Music
Du weißt, wie wir es machen.Tu sabe' como lo hacemos
Dj ErickDj Erick

Du weißt, mit dem Zauberer von Oz, Eliot.Tu sabes con el Mago de Oz, Eliot
Papi, wir machen hier Klassiker.Papi nosotros aqui hacemos clasico
Deshalb sind wir das Duo mit der längsten Laufbahn.Por eso somos el duo de mayor trayectoria
Mit den Lockersten, und der, der das Gewicht auflegt.Con Los Mas Sueltos, y el que le pone el peso
So!…Son!…
Eme MusicEme Music