Sakura VS. Nobara | Combate de Rimas

Sakura VS. Nobara | Batalla de Rimadoras

Sakura VS. Nobara | Combate de Rimas

[Sakura][Sakura]
Soy la mujer más fuerte de todo mi animeEu sou a mulher mais forte de todo meu anime
¿Contra una bruja de nivel 3?Contra uma feiticeira de nível 3?
Es ridículo comparar al equipo 7 con ustedesÉ até ridículo compararem o time 7 com vocês
Tú sacrificas para pelearVocê faz sacrifício pra lutar
Mientras yo voy al golpeEnquanto eu vou no soco
Seis ojos, 10 sombras, Sukuna, mira el clavitoSeis olhos, 10 sombras, Sukuna, olha o preguinho
Qué poder tan mediocreMas que poder tosco
Que tienesQue você tem
Te mando al más alláTe mando pro além
Sin la mierda de los demás en el equipoSem a porra dos outros no time
Sepa que no eres nada especialSaiba que cê não é nada demais
¿Cómo es tener un chico que ni siquiera es un verdadero brujo?Como é ter um garoto que nem é feiticeiro de verdade
Solo el recipienteApenas o receptáculo
Haciendo lo que tú no hacesFazendo o que cê não faz

[Nobara][Nobara]
Esquizofrénica, es mejor que te callesEsquizofrênica, é melhor cê ficar quieta
Porque si me molestasPorque se me encher o saco
Martillaré este clavo en tu frenteVou martelar esse prego na sua testa
Vamos directo al granoVamos direto ao que interessa
Es fácil golpearteÉ fácil bater em tu
Ni siquiera necesito un muñecoEu nem preciso de boneco
Eres el propio vudúVocê é o próprio voo doo
Nunca alcanzaste a Sasuke o Naruto, y ademásNunca alcançou o Sasuke ou o Naruto, e aliás
Perdonaste el abandono del padre de la hija, demasiado buenaPerdoou o abandono do pai da filha, gada demais
¿Más fuerte de tu anime? Solo en tu mente, no finjasMais forte do seu anime? Só na sua mente, não finja
Necesitas relajarte con la hierba ninjaVocê tá é precisando maneirar na erva ninja

[Sakura][Sakura]
Megumi y Yuji siempre serán más fuertes que túMegumi e Yuji sempre serão mais fortes que você
Y dices que no alcancé a los dosE você diz que eu não alcancei os dois
Pero qué hipocresíaMas que hipocrisia
Soy la mejor médicaEu sou a melhor médica
La más fuerte del mundo ninjaA mais forte do mundo ninja
Por cierto, ¿cómo está Mahito?Aliás, como tá o Mahito?
Maldición, dije lo que no debíaDroga, falei o que não devia
Por cierto, cállate la bocaAliás cala a sua boca
Para venir a hablar de mi familiaPra vir falar da minha família
Ni siquiera necesito pelearEu nem preciso lutar
No le ganas ni a mi hijaCê não ganha nem da minha filha
La única pelea que ganaste fue por culpa de ItadoriA única luta que cê ganhou foi por causa do Itadori
Llámame maldición porque hoy mueresMe chama de maldição porque você morre hoje

[Nobara][Nobara]
¿Estás bromeando, amiga?Você tá de sacanagem, né amiga?
Si no fuera por Chiyo, ni siquiera estarías vivaSe não fosse pela Chiyo você nem estaria viva
¿Por culpa de Itadori?Por causa do Itadori?
Enfrenté maldiciones, la victoria fue míaEnfrentei maldições, a vitória foi minha
No soy inútil como túNão sou inútil igual você
Que no vence a nadie solaQue não vence ninguém sozinha
Es la verdad, solo que eso te afectaÉ a verdade, só que isso te afeta
Más grande que mi talento, solo el tamaño de tu frenteMaior que o meu talento, só o tamanho da sua testa
¿Más fuerte del mundo ninja?Mais forte do mundo ninja?
La verdad sale a la luzA verdade vem a tona
Si crees esoSe você acha isso
Tsukuyomi todavía funcionaTsukuyomi ainda funciona

[Sakura][Sakura]
Si no fuera por ella no estaría viva, es verdadSe não fosse por ela eu não tava viva, é verdade
Pero eso solo hizo que evolucionara en combateMas isso só fez com que eu evoluísse em combate
En realidad creo que este duelo ni siquiera debería existirNa realidade acho que esse duelo nem devia existir
Porque no hablo con los muertosPorque eu não falo com defundo
Solo un hecho, disculpaApenas fato, desculpa aí
Parece que eres tú quien está en TsukuyomiParece que você que tá no Tsukuyomi
No eres realistaVocê não é realista
Ese es tu problemaEsse é o seu problema
Y Nanami que murió por tu culpaE o Nanami que morreu por culpa sua
Es gracioso incluso pensarloÉ engraçado até pensar
Porque nada de esto valió la penaPorque isso tudo nem valeu a pena

[Nobara][Nobara]
Tu meta es ser como yoSó que ser igual a mim é sua meta
Porque eres solo un tablón con dos metros de frentePorque cê é só uma tábua com uns dois metros de testa
Mencionaste a mi profesorCitou o meu professor
Pero te diréSó que eu vou te dizer
Que una kunai en la guerra ninja es más útil que túQue kunai em guerra ninja é mais útil que você
Y derroto maldiciones, siempre con la fuerza del odioE maldições eu derroto, sempre na força do ódio
Te haré peor de lo que hice en el último episodioFaço contigo pior que eu fiz lá no último episódio
Y dado tu discurso, eres irrelevanteE dada sua fala você é irrelevante
Puedes llamar a Hinata, ella es mucho más importantePode chamar a Hinata que ela é bem mais importante

[Sakura][Sakura]
Solo sabes hablar de mi frenteSó sabe falar da minha testa
Encuentra otro argumentoArranja outro argumento
Porque hasta tú sabes que este no sirvePorque até você sabe que esse não presta
Te gusta sentir dolorCê gosta de sentir dor
No me ganas, así que ni lo intentesNão ganha de mim, então nem tente
Será difícil para tiDifícil vai ser pra você
Un golpe y te quedas sin dientesUm soco e cê fica sem dente
Comparada conmigo, no eres nadieComparada a mim, cê não é ninguém
Mejor baja la pelotaMelhor baixar sua bola
Incluso Panda representa mucho mejor a tu escuelaAté o Panda representa bem melhor a sua escola
No puedes escapar de míNão tem como fugir de mim
No sales ilesaVocê não sai ilesa
Para no ser tan humillantePra não ser tão humilhante
Es mejor clavarte un clavo a ti mismaÉ melhor enfiar um prego em si mesma

[Nobara][Nobara]
Me acordé de tiLembrei de você
Eres la aprendiz de TsunadeÉ a aprendiz da Tsunade
Para ser como ella te falta pecho, talento y habilidadPra ser igual ela falta peito, talento e habilidade
No sé si entendí, no puedo hablar de tu frenteNão sei se entendi, não posso falar da sua testa
Es más grande que la de SaitamaEla é maior que a do Saitama
Y él es calvoE olha que ele é careca
Vas a lloriquear porque no te enfrentasVai ficar de mimimi porque não bate de frente
Me recuerdas a los personajesCê me lembra os personagens
Jimmy Neutrón y MegamenteJimmy Neutron e Megamente
En el clásico eras odiadaNo clássico era odiada
Y en Shippuden no hiciste nadaE no Shippuden não fez nada
En 19 años no hiciste lo que yo hice en una temporadaEm 19 anos não fez o que eu fiz em uma temporada
InútilInútil