Steep Grade, Sharp Curve

Pendiente pronunciada, curva cerrada

Steep Grade, Sharp Curve

A unas tres millas de la ciudad fronteriza, en la línea entre California y NevadaAbout three miles from border town, the california nevada line
El sol de la mañana sale y se pone, y el viento de medianoche silba y soplaThe morning sun does rise and fall, and the midnight wind it does whistle and wind
Como una nube de polvo desde la llanura con la fuerza de la montaña detrásLike a dust cloud from the flatland with the force of the mountain behind
Se paró frente a mí, una visión para ver, con su pulgar apuntando al cieloStood in front of me, a vision to see, with her thumb aimed to the sky
Sí, ella saltó adentro y dijo su nombre, Cecelia Dee de AbileneYes she jumped inside and spoke her name, Cecelia Dee from Abilene
Capturó mi mirada, mientras estaba hipnotizado, como un fuego alimentado con querosenoI caught her eye, as I was hypnotized, like a fire fed with kerosene
Solo una mirada, eso fue todo lo que tomó, estaba tratando de resistir pero estaba enganchadoJust one look, that was all it took, I was trying to put up a good fight but I was hooked
Un poco más adelante en el camino me dijo, y luego veremos hasta dónde llegamosDown the road a little ways she said to me, and then we'll see how far we go

Coro:Chorus:
Pendiente pronunciada, curvas cerradas, un tramo traicionero de carreteraSteep grade, sharp curves, a treacherous stretch of highway
Me puso en un giro incontrolable del que quizás nunca salgaPut me in a tailspin that I just might never get out of
Pendiente pronunciada, curvas cerradas, dijo que iba en mi direcciónSteep grade, sharp curves, said she was going my way
Deseando ahora hasta el día de mi muerte que nunca la hubiera creídoWishin' now till my dying day that I had never believed her

Comenzó la noche de mi vida con la cocaína barata y las luces de neónThere began the night of my life with the cheap cocaine and neon lights
Mi visión, mis pulmones y la realidad se difuminaron, sin cielo ni infierno, sin bien ni malMy vision, my lungs, and reality blurred, no heaven or hell, no wrong or right
Pegó mi rostro a sus manos y me besó como nunca antesStuck my face to her hands and kissed me like never before
Dijo haz lo que quieras, pero no te atrevas a dejarme esta nocheSaid do what you want, but don't you dare leave me tonight

[Coro][ Chorus ]

Ahora han pasado tres días y el tiempo no importa, solo dime dónde está mi reloj y mi dineroNow it's three days later and the time doesn't matter, just tell me where's my watch and my cash
Por favor, perdóname por cómo podría haberme comportado, porque no puedo recordar lo que pasóForgive me please for how I might have behaved, for I can't seem to remember what happened
Ella era como un sueño, Cecelia Dee de AbileneShe was like a dream, Cecelia Dee from Abilene
Lo último que recuerdo es que ella sonreía como el diablo y se reía como el infiernoLast thing I remember she was smilin' like the devil and laughing like all hell
Mientras se alejaba de mi vistaAs she rode out of sight

[Coro][ Chorus ]