Sunday afternoon

Domingo por la tarde

Sunday afternoon

He estado bebiendo, mamá, desde el jueves por la mañana
I've been drinkin', Momma, since Thursday morning
Domingo por la tarde y todo lo que he estado pensando
Sunday afternoon and all that I've been thinkin'
Los días son largos, y mi vida no puede terminar demasiado pronto
The days are long, and my life can't end too soon
Sólo yo y esta botella en una habitación vacía
Just me and this bottle in an empty room

Los cuadros colgados en la pared, hablan de tiempos mejores
The pictures hung on the wall, they speak of better times
Cuando todo estaba en armonía, el mundo un paseo perfecto
When everything was in harmony, the world a perfect ride
Desde el día que me dejaste, mi vida no puede terminar demasiado pronto
Since the day you left me, my life can't end too soon
Sólo yo y esta botella en una habitación vacía
Just me and this bottle in an empty room

Tu cara está en lugares donde hemos estado
Your face is in places where we've been
Persiguiendo mi memoria, todo vuelve a salir de nuevo
Hauntin' my memory, it all comes floodin' back again
El sol se pone para siempre, y yo estoy aullando a la luna
The sun's forever setting, and I'm howling at the moon
Yo y esta botella en una habitación vacía
Me and this bottle in an empty room

Este día de descanso será mi último, listo para ir a casa
This day break will be my last, ready to go home
A esa tierra de no más problemas y dulce canción angelical
To that land of no more trouble and sweet angelic song
Estoy cansado de soñar siempre que mi vida no puede terminar demasiado pronto
I'm tired of always dreaming that my life can't end too soon
Sólo yo y esta botella en una habitación vacía
Just me and this bottle in an empty room

Sí, esta vieja botella familiar
Yeah this old familiar bottle,
Esta maldita vieja botella de whisky
This damn old whiskey bottle
Esta botella de drenaje rápido
This quickly draining bottle
En una habitación vacía
In an empty room