The romance blues

Los blues del romance

The romance blues

Estoy hablando contigo, niña, pero parece que no me escuchasI'm talking to you, little girl, but you don't seem to hear me
Nunca realmente escuchaste de todos modos, no parecías importarteNever really listened anyway, no you never seemed to care
Estoy saliendo por la puerta, juro que esta vez para siempreI'm walking out the door, I swear this time forever
Por este infierno que me has hecho pasar es demasiado esta vez para soportarFor this hell you put me through is too much this time to bear

¿Cómo pudiste decirme todas esas mentiras cuando me mirabas a los ojos?How could you tell me all those lies when you looked right in my eyes
Juro que es más de lo que mi pobre corazón puede soportarI swear its more than my poor heart can take
Me has hecho daño por tanto tiempo, por eso te digo ahoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estoy saliendo por la puerta esta vez para siempreThat I'm walking out the door this time forever

He llorado por ti, niña, no lágrimas de constante tristezaI've cried for you, little girl, not tears of constant sorrow
Fluyendo de mi alma ahora porque de lo que has hechoFlowin' from my soul you see now because of what you've done
Mis miras se han fijado, es verdad, en un futuro sin tiMy sights have set, it's true, on a future without you
Por este infierno que me has dado, Señor, mataría a un ancianoFor this hell you've given me, Lord, would kill an old man

¿Cómo pudiste decirme por tanto tiempo que no me estabas haciendo daño?How could you tell me for so long that you wer-en't doing me wrong
Ahora he tenido todo lo que mi pobre corazón puede soportarNow I've had all that my poor hear can take
Me has hecho daño por tanto tiempo, por eso te digo ahoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estoy saliendo por la puerta esta vez para siempreThat I'm walking out the door this time forever

Una vida fría y miserable parece estar reservada para míCold life and misery seems in store for me
Castigo por mis propios errores que he cometidoPunishment for my own wrongs I've done
Vivir esta corta vida solo es mi destinoLiving this short life alone is my destiny
¿Escuchará esa niña cuando llore?Will that girl hear me when I cry

Estoy hablando contigo, niña, pero parece que no me escuchasI'm talkin' to you, little girl, but you don't seem to hear me
Pero espero que lo hagas porque me estoy yendo ahora, adiósBut I'm hoping that you do 'cause I'm leaving now, goodbye
Mis miras se han fijado, es verdad, en un futuro sin tiMy sights have set, it's true, on a future without you
Ahora, espero que me escuches porque me estoy yendo ahora, adiósNow, I'm hoping that you hear me because I'm leaving now, goodbye

Oh Señor, espero que sientas el dolor que solo puede traer la soledadOh Lord, I hope you feel the sting that only loneliness can bring
He tenido más de lo que mi pobre corazón puede soportarI've had more than my poor heart can take
Me has hecho daño por tanto tiempo, por eso te digo ahoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estoy saliendo por la puerta esta vez para siempreThat I'm walking out the door this time forever
Me has hecho daño por tanto tiempo, por eso te digo ahoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estoy saliendo por la puerta esta vez para siempreThat I'm walking out the door this time forever