Mata Ashita

Hasta mañana

Mata Ashita

Acariciando con una sonrisa a aquellos que caen a la vista
目に見えて落ちていった彼らを笑い飛ばして
me ni miete ochite itta karera o waraitobashite
Mirando a otros con la misma sensación de un bostezo
あくびくらいの感覚でまた他に目を映していた
akubi kurai no kankaku de mata hoka ni me o utsushite ita

El segundero que avanza constantemente no es nada divertido
進むばっかの秒針がとても面白くなくて
susumu bakka no byoushin ga totemo omoshirokunakute
Quiero molestarte bailando en el cruce
君を困らせたくなって交差点で踊るよ
kimi o komara setaku natte kousaten de odoru yo

Es más fácil quedarse aquí cuando todo es simple
簡単であるほどここで群れていられるし
kantan de aru hodo koko de murete i rarerushi
Cuanto más lo intento, más solo me siento
何回であるほど一人ぼっちになるよ
nankai de aru hodo hitori botchi ni naru yo

Qué vergüenza
かっこ悪いね
kakko warui ne
No tenemos tiempo
時間がない僕たちは
jikan ga nai bokutachi wa
Con caras sin color, soñamos
無彩な顔をして夢を見る
busaikuna kao o shite yume o miru
El ruido de la máquina de escribir es tan molesto
増字機の音がすごく耳障りで
zoujiki no oto ga sugoku mimizawari de

No importa qué
何だっていいさ
nan datte ii sa
Nosotros, los perdedores
負けっぱなしの僕らは
make ppanashi no bokura wa
¿Está bien ser mediocres?
凡人でいいか
bonjin de ii ka
Ya no importa nada
もう、何だっていい
mou, nandatte ii

En la semana de los tontos de la lluvia
雨バカの今週に
ame baka no konshuu ni
En el semáforo tonto rojo
赤バカの信号に
aka bakka no shingou ni
En la fantasía tonta de mentiras
嘘バカの妄想に
uso bakka no mousou ni
Asentimos
うなずくよ
unazuku yo

No importa qué
何だっていいさ
nan datte ii sa
Nosotros, los perdedores
負けっぱなしの僕らは
make ppanashi no bokura wa
¿Está bien ser mediocres?
凡人でいいか
bonjin de ii ka
Ya no importa nada
もう、何だっていい
mou, nandatte ii

No es una promesa
約束じゃないよ
yakusoku janai yo
No sirve de nada morderse los labios
食いしばっても駄目だよ
kuishibatte mo dameda yo
Todo terminará algún día
いつか終わるよ
itsuka owaru yo
Nos vemos mañana
また、明日会おう
mata, ashita aou