Sora To Kumo

Ciel et Nuages

Sora To Kumo

Au milieu d'une longue et étroite montéeNagaku hosoi saka no tochuu ni
Il y avait ta maison jauneOmae no kiiroi uchi ga atta yo

Après avoir acheté quelque chose à mangerNani ka tabemono o katte kara
J'ai emmené le chien que m'a donné un amiTomodachi ga kureta inu o tsurete tta
Il y avait plein de vieux temples dans le coinSono atari ni wa furui otera ga takusan atte
Les enfants s'amusaient joyeusementKodomo-tachi ga tanoshi-ge ni asonde ita

En hiver, on glissait sur la neigeFuyu wa yuki no ue o suberinagara
En été, on était entourés du chant des cigalesNatsu wa semi no koe no naka o

Après avoir acheté quelque chose à mangerNani ka tabemono o katte kara
J'ai emmené le chien que m'a donné un amiTomodachi ga kureta inu o tsurete tta
Il y avait plein de grands arbres dans le coinSono atari ni wa takai kodachi ga takusan atte
Ils cachaient un peu le ciel et les nuagesSora to kumo o sukoshi dake kakushite ita

Après avoir acheté quelque chose à mangerNani ka tabemono o katte kara
J'ai emmené le chien que m'a donné un amiTomodachi ga kureta inu o tsurete tta
Il y avait plein de grands arbres dans le coinSono atari ni wa takai kodachi ga takusan atte
Ils cachaient un peu le ciel et les nuagesSora to kumo o sukoshi dake kakushite ita